ChaiTrace Програма простежуваності для виноробні
Програма для простежуваності вина та управління виноробнею
ChaiTrace простежує шлях вина у виноробних господарствах від збору врожаю до розливу в пляшки: надходження врожаю, переміщення між резервуарами, купажі, бродіння. Програма зберігає повну історію кожної партії та на основі цих операцій веде книгу обліку вина.
Створена на основі технічного завдання виноробного господарства, використовується у виноробні з липня 2026 року й поки що перебуває в бета-версії: у разі будь-якої проблеми я відповім вам протягом 24 годин.
У співпраці з Château Latour-Martillac (нова вкладка)
Вони нам довірилися. Чому б і вам не довіритися?
Château Latour-Martillac, офіційний сайт (нова вкладка)
Коротко про ChaiTrace
- Для кого: виноробні господарства та приватні винарні, від кількох резервуарів до кількох десятків, як для червоного, так і для білого вина.
- Що відстежує: збір урожаю, партії, резервуари й барики, купажі, бродіння, аналізи, енологічні препарати та розлив у пляшки.
- Що готує: книгу обліку вина, дані для щомісячної декларації до французької митниці (DRM), декларацію про врожай, маркування та річний звіт.
- Де працює: на комп’ютері виноробні з Windows 10 або 11, разом із планшетами й телефонами господарства через Wi-Fi, без інтернету в повсякденній роботі.
- Скільки коштує: 20 € на місяць або 200 € на рік, включно з ПДВ, після 30 днів безкоштовного пробного періоду.
- Хто відповідає: Lubin Rocher, який створив програму, протягом 24 годин електронною поштою.
Простежуваність збору врожаю
Ви вносите вагові талони в міру надходження причепів із виноградом: ділянка, сорт, вага. ChaiTrace обчислює загальну вагу партії, її склад і об’єм та переносить кожне надходження у відповідні стовпці книги обліку для митниці.
- Ваші ділянки, імпортовані з файлу Excel
- Урожайність кожної ділянки в кілограмах на гектар
- Декларація про врожай, підготовлена на основі талонів
У виноробніРезервуари й барики, купажі, бродіння, книга обліку вина.
Управління резервуарами та бариками
Ви малюєте план своєї виноробні в масштабі. Кожен резервуар показує на ньому свій рівень заповнення, а клацання відкриває його картку. Барики обліковуються групами, із зазначенням віку. QR-етикетка, наклеєна на резервуар, відкриває його картку на телефоні.
- Резервуари, фудри, амфори та групи бариків
- Заливання в барики за кількістю бариків — з картки партії
- Об’єми можна коригувати після вимірювання чи доливання, а різниця записується в журнал
Купажі та історія партій
Під час кожного переміщення, поділу чи купажу ChaiTrace перераховує об’єми та склад нової партії за ділянками й сортами та зберігає її генеалогію.
- Два апелясьйони або червоне з білим: купаж блокується
- Два врожаї: програма попросить підтвердження
- Кожне виправлення чи скасування записується в журнал партії
Моніторинг бродіння
Щодня ви вносите густину й температуру кожного резервуара. ChaiTrace будує криві й повідомляє про відхилення (пізній старт, повільне або зупинене бродіння, зависока чи занизька температура, сумнівний вимір) і підказує, що робити.
- Лабораторні аналізи, імпортовані з файлу CSV або Excel
- Внесення препаратів із дозою та запасом, з позначкою препаратів, які треба вказати на етикетці
- Нагадування про аналізи та регулярні роботи
Книга обліку вина та декларації
Книга обліку заповнюється на основі операцій у виноробні: надходження врожаю, переміщення, вибуття, розлив у пляшки. ChaiTrace порівнює залишок за книгою обліку з об’ємом, який фактично є в резервуарах, і готує дані для вашої щомісячної декларації до митниці.
- Книга обліку фасованого вина та запас пляшок
- Обов’язкове маркування та досьє для органічної сертифікації
- Річний звіт у PDF, а всі списки можна експортувати в Excel
Ці звіти допомагають вам із декларуванням, але саму декларацію, як і раніше, подають на порталі французької митниці.
На планшеті й телефоні
ChaiTrace встановлюється на комп’ютер виноробні. Планшети й телефони господарства підключаються до нього через Wi-Fi, нічого не встановлюючи, щоб записати аналіз або внесення препарату просто біля резервуара.
- Окремий обліковий запис для кожного, із власним кодом і роллю: адміністратор, введення даних або перегляд
- Історія того, хто що зробив і коли
- Французькою та ще 25 мовами, зокрема англійською, іспанською, португальською та румунською, для бригад на збиранні врожаю
- Без інтернету в повсякденній роботі: для ліцензії достатньо підключатися раз на тиждень
- Автоматична резервна копія щодня
- Ознайомчий тур, щоб освоїтися, у навчальному господарстві
Ціни
20 €на місяць
або 200 € на рік, тобто два місяці безкоштовно.
Ціни включно з ПДВ, продаж через Link, платіжний сервіс Stripe. Протягом 30 днів пробного періоду кошти не списуються. Умови підписки та ліцензії
- Усі функції, без додаткових модулів і без плати за встановлення.
- Один комп’ютер у виноробні, а також планшети й телефони господарства в тій самій мережі Wi-Fi.
- Скільки завгодно користувачів, кожен зі своїм кодом.
- Оновлення та підтримка включені, їх забезпечує Lubin Rocher, який створив програму: відповідь протягом 24 годин електронною поштою, а за потреби й телефоном.
- Без зобов’язань. Ви можете припинити будь-коли; підписка завершується наприкінці оплаченого періоду.
- Без підвищення ціни. Поки ваша підписка діє, ціна не змінюється.
Для порівняння: підписка на програми для управління виноробнею зазвичай коштує від 40 до 150 € на місяць1.
Поширені запитання
Програма
Що таке програма для простежуваності вина?
Це програма, яка записує кожну операцію з вином від надходження врожаю до розливу в пляшки: переміщення, купажі, внесення препаратів, аналізи. Так ви будь-коли можете дізнатися походження та історію кожної партії. ChaiTrace також використовує ці дані, щоб вести вашу книгу обліку вина.
Чи підходить ChaiTrace для мого господарства?
Програма створена для виноробних господарств і приватних винарень — від кількох резервуарів до кількох десятків, як для червоного, так і для білого вина, — і може вести кілька господарств на одному комп’ютері. Ви можете спробувати її 30 днів, щоб скласти власне враження.
Чи складає ChaiTrace мою щомісячну декларацію до митниці (DRM)?
Програма готує дані для вашої щомісячної декларації до французької митниці (DRM) і веде вашу книгу обліку вина на основі ваших операцій. Саму декларацію, як і раніше, подають на порталі французької митниці: ChaiTrace допомагає її заповнити, але не надсилає її замість вас.
Чи можна перенести мої поточні дані?
Так: ділянки та ємності можна імпортувати з файлу Excel або CSV, так само як і аналізи вашої лабораторії. З рештою я допоможу вам на старті.
Скільки людей можуть нею користуватися?
Скільки завгодно, без доплати. Кожен має власний обліковий запис і код, а також роль: адміністратор, введення даних або перегляд. Підписка охоплює один комп’ютер і всі пристрої господарства, які до нього підключаються.
Якими мовами доступний ChaiTrace?
Французькою та ще 25 мовами, зокрема англійською, іспанською, італійською, німецькою, португальською та румунською. Кожен користувач вибирає свою мову на своєму пристрої. Цей сайт доступний тими самими мовами.
Встановлення
На якому комп’ютері працює ChaiTrace?
На комп’ютері з Windows 10 або 11 — у виноробні чи в офісі. Планшети й телефони господарства підключаються до нього через Wi-Fi, з браузера, нічого не встановлюючи.
Під час першого запуску Windows показує повідомлення: це нормально?
Так. Windows показує «Windows захистила ваш ПК» для нових програм, яких ще не знає: натисніть «Докладніше», а потім «Усе одно запустити». Якщо після цього Windows попросить дозволити доступ для «Node.js JavaScript Runtime», рушія ChaiTrace, натисніть «Дозволити доступ», щоб планшети могли до нього підключатися. Усі кроки описано на сторінці Встановлення ChaiTrace.
Чи потрібен інтернет, щоб користуватися ChaiTrace?
Не постійно. У повсякденній роботі ChaiTrace працює без підключення. Уперше ключ активується онлайн, а потім перевіряється автоматично, коли комп’ютер підключено до інтернету, — це має відбуватися щонайменше раз на 7 днів.
Де зберігаються мої дані?
На комп’ютері вашої виноробні, у файлі, який належить вам. Я не маю до нього доступу й не отримую жодної його копії. ChaiTrace щодня автоматично створює резервну копію; зберігайте також копію на USB-флешці або зовнішньому диску.
Пробний період і підписка
Як відбувається безкоштовний пробний період?
Ви реєструєтеся онлайн унизу цієї сторінки, указавши банківську картку: протягом 30 днів пробного періоду кошти не списуються. Ключ доступу та посилання для завантаження з’являються одразу, і всі функції доступні. Наприкінці пробного періоду підписка починається автоматично, а Link нагадає вам про це електронною поштою за кілька днів. Якщо ви скасуєте її до завершення пробного періоду на app.link.com, з вас нічого не стягнуть.
Як відбувається оплата?
Після пробного періоду підписку оплачують наперед банківською карткою: 20 € щомісяця або 200 € за рік, включно з ПДВ, і ця ціна не зростає, поки ваша підписка діє. Продаж здійснює Link, платіжний сервіс Stripe: він приймає оплату, відповідає за ПДВ і надсилає вам рахунок за кожен період. Ваше підприємство може відшкодувати зазначений у ньому ПДВ, якщо воно є платником ПДВ.
Чи можу я припинити підписку будь-коли?
Так, безкоштовно: ви скасовуєте підписку онлайн на app.link.com за адресою електронної пошти, яку вказали під час реєстрації, або повідомляєте мене електронною поштою. Підписка завершується наприкінці вже оплаченого періоду. Ваші дані залишаються на вашому комп’ютері; експортуйте книги обліку та списки в Excel або PDF до завершення підписки. Якщо ви повернетеся, усе буде на місці.
Підтримка
Чи перебуває ChaiTrace у бета-версії?
Так. З липня 2026 року програма щодня працює у виноробні, і кожне оновлення, включене в підписку, її вдосконалює. Якщо щось працює не так, як очікується, напишіть мені на lubin.rocher@studio-lr.fr: я відповім протягом 24 годин.
Хто відповідає, якщо в мене виникла проблема?
Lubin Rocher, який створив ChaiTrace. Напишіть на lubin.rocher@studio-lr.fr: я відповім протягом 24 годин електронною поштою або телефоном. Оновлення — як виправлення, так і нові функції — включені в підписку.
Як відбуваються оновлення?
Вони включені в підписку. Коли виходить нова версія, ChaiTrace повідомляє про це внизу бічної панелі; ви завантажуєте її та копіюєте поверх програми, не зачіпаючи своїх даних. Інструкція — на studio-lr.fr/mettre-a-jour-chaitrace.html.
Безкоштовний пробний період на 30 днів
Усі функції, і нічого не потрібно платити протягом 30 днів.
-
Онлайн-реєстрація
Ваша електронна пошта, назва вашого господарства та банківська картка — на захищеній сторінці Link, платіжного сервісу Stripe. Протягом пробного періоду кошти не списуються.
-
Програма одразу
Ключ доступу, оформлений на ваше господарство, і посилання для завантаження з’являються відразу після реєстрації. Пробний період триває 30 днів від дати реєстрації.
-
Продовжити або припинити
Після завершення 30 днів підписка починається автоматично: з картки списується 20 € на місяць або 200 € за рік. Link нагадає вам про це електронною поштою за кілька днів. Щоб припинити, скасуйте підписку до завершення пробного періоду на app.link.com: з вас нічого не стягнуть.
Бета-версія
З липня 2026 року ChaiTrace щодня працює у виноробні, і кожне оновлення його вдосконалює. Ваші дані залишаються на вашому комп’ютері, а резервна копія автоматично створюється щодня.
Під час першого запуску Windows може показати «Windows захистила ваш ПК»: це нормально для нової програми, якої Windows ще не знає. Натисніть «Докладніше», а потім «Усе одно запустити». Покрокова інструкція зі встановлення
У разі будь-якої проблеми напишіть мені на lubin.rocher@studio-lr.fr: я відповім протягом 24 годин.
Потім 20 € на місяць. Або почніть із річної підписки — 200 € на рік після пробного періоду.
Реєструючись, ви приймаєте умови підписки та ліцензії. Продаж здійснює Link, платіжний сервіс Stripe, який приймає оплату, відповідає за ПДВ і надсилає рахунки.
Запитання перед початком
Напишіть мені або замовте демонстрацію телефоном: я відповім протягом 24 годин.