برنامج تتبع النبيذ وإدارة القبو

هو برنامج يسجّل كل عملية تُجرى على النبيذ، من استلام القطاف حتى التعبئة في الزجاجات: عمليات النقل، والمزج، وإضافات المنتجات، والتحاليل. وهكذا تجد في أي وقت مصدر كل دفعة وسجلها. ويستعين ChaiTrace بذلك أيضًا لمسك سجل القبو الخاص بك.

صُمّم للضيعات ولمصانع النبيذ المستقلة، من بضعة خزانات إلى عدة عشرات، للنبيذ الأحمر كما للأبيض، ويمكنه متابعة عدة ضيعات على الحاسوب نفسه. ويمكنك تجربته 30 يومًا لتكوين فكرة عنه.

يُعدّ أرقام إقرارك الشهري لدى الجمارك الفرنسية، ويمسك سجل القبو الخاص بك انطلاقًا من عملياتك. أما الإقرار نفسه فيتم دائمًا عبر بوابة الجمارك الفرنسية: يساعدك ChaiTrace على تعبئته، لكنه لا يرسله نيابةً عنك.

نعم، بالنسبة إلى قطع الكرم والأوعية، التي تُستورد من ملف Excel أو CSV، وبالنسبة إلى تحاليل مختبرك أيضًا. أما الباقي، فأساعدك على البدء.

العدد الذي تريده، دون رسوم إضافية. لكل شخص حسابه ورمزه، مع صلاحية: مسؤول، أو إدخال البيانات، أو اطلاع فقط. ويغطي الاشتراك حاسوبًا واحدًا، وكل أجهزة الضيعة التي تتصل به.

بالفرنسية و25 لغة أخرى، منها الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والألمانية والبرتغالية والرومانية. ويختار كل شخص لغته على جهازه. وهذا الموقع متوفر باللغات نفسها.

على حاسوب بنظام Windows 10 أو 11، في القبو أو في المكتب. وتتصل به الأجهزة اللوحية والهواتف في الضيعة عبر شبكة Wi-Fi، من متصفحها، دون تثبيت أي شيء.

نعم. يعرض Windows رسالة «قام Windows بحماية الكمبيوتر» للبرامج الحديثة التي لا يعرفها بعد: انقر على «مزيد من المعلومات»، ثم على «تشغيل على أي حال». وإذا طلب بعد ذلك السماح لـ «Node.js JavaScript Runtime»، محرّك ChaiTrace، فانقر على «السماح بالوصول» كي تتمكن الأجهزة اللوحية من الاتصال به. كل الخطوات موجودة في صفحة تثبيت ChaiTrace.

ليس بشكل دائم. في العمل اليومي، يعمل ChaiTrace دون اتصال. يُفعَّل المفتاح عبر الإنترنت في المرة الأولى، ثم يُتحقق منه تلقائيًا عندما يكون الحاسوب متصلًا، وهو ما يجب أن يحدث مرة واحدة على الأقل كل 7 أيام.

على حاسوب قبوك، في ملف تملكه أنت. لا أستطيع الوصول إليه ولا أتلقى أي نسخة منه. ويُنشئ ChaiTrace منه نسخة احتياطية تلقائية كل يوم؛ واحتفظ أيضًا بنسخة على ذاكرة USB أو قرص خارجي.

تسجّل عبر الإنترنت، أسفل هذه الصفحة، ببطاقتك المصرفية: لا يُقتطع أي مبلغ خلال فترة التجربة البالغة 30 يومًا. ويظهر مفتاح الوصول ورابط التنزيل فورًا، مع كل الوظائف. وفي نهاية التجربة، يبدأ الاشتراك تلقائيًا، ويذكّرك Link بذلك عبر البريد الإلكتروني قبلها ببضعة أيام. وإذا ألغيت قبل النهاية، على app.link.com، فلن يُفرض عليك أي مبلغ.

بعد التجربة، يُدفع الاشتراك مقدّمًا ببطاقة مصرفية: 20 يورو كل شهر، أو 200 يورو للسنة، شاملة جميع الضرائب، ولا يرتفع هذا السعر ما دمت مشتركًا. ويتولى البيعَ Link، خدمة الدفع التابعة لشركة Stripe: إذ يحصّل المبالغ، ويدير ضريبة القيمة المضافة، ويرسل إليك فاتورة عند كل استحقاق. ويمكن لمؤسستك استرداد ضريبة القيمة المضافة المذكورة فيها، إذا كانت خاضعة لها.

نعم، دون رسوم: تلغي اشتراكك عبر الإنترنت على app.link.com، بعنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلت به، أو تُبلغني بذلك عبر البريد الإلكتروني. وينتهي الاشتراك في نهاية الفترة المدفوعة مسبقًا. وتبقى بياناتك على حاسوبك؛ صدّر سجلاتك وقوائمك بصيغة Excel أو PDF قبل النهاية. وإذا عدت، تجد كل شيء كما تركته.

نعم. يُستخدم كل يوم في القبو منذ يوليو 2026، وكل تحديث يحسّنه، والتحديثات مشمولة في الاشتراك. وإذا لم يعمل شيء كما هو متوقع، فاكتب إليّ على lubin.rocher@studio-lr.fr: أرد عليك خلال 24 ساعة.

Lubin Rocher، الذي أنشأ ChaiTrace. اكتب إلى lubin.rocher@studio-lr.fr: أرد عليك خلال 24 ساعة، عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف. والتحديثات، تصحيحاتٍ كانت أو وظائف جديدة، مشمولة في الاشتراك.

التحديثات مشمولة في الاشتراك. عند صدور إصدار جديد، يعلن عنه ChaiTrace أسفل شريطه الجانبي؛ فتنزّله وتنسخه فوق البرنامج، دون المساس ببياناتك. وطريقة التحديث موجودة على studio-lr.fr/mettre-a-jour-chaitrace.html.