ワイナリー向けトレーサビリティ・醸造管理ソフト

ブドウの受入から瓶詰めまで、ワインに対して行ったすべての作業（移送、ブレンド、資材添加、分析）を記録するソフトウェアです。これにより、各ロットの由来と履歴をいつでも確認できます。ChaiTrace は、この記録をもとにセラー台帳も記帳します。

タンク数基から数十基までのワイナリーや独立系の醸造所向けで、赤ワインにも白ワインにも対応します。同じパソコンで複数のワイナリーを管理することもできます。30日間お試しいただき、ご判断ください。

日々の作業をもとに、月次申告（DRM）の数値を準備し、セラー台帳を記帳します。申告そのものは、これまでどおりフランス税関のポータルサイトで行います。ChaiTrace は申告書の記入を手伝いますが、代わりに送信することはありません。

はい。区画と容器は Excel または CSV ファイルからインポートでき、ラボの分析結果も取り込めます。それ以外については、使い始めるまで私がお手伝いします。

人数に制限はなく、追加料金もかかりません。各自がアカウントと PINコードを持ち、権限（管理者、入力、閲覧のみ）が設定されます。サブスクリプションの対象は、パソコン一台と、そこに接続するワイナリーのすべての端末です。

フランス語のほか、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ルーマニア語など25の言語に対応しています。言語は各自が自分の端末で選べます。このサイトも同じ言語で閲覧できます。

Windows 10 または 11 のパソコンで動作します。設置場所はセラーでも事務所でもかまいません。ワイナリーのタブレットやスマートフォンは、何もインストールせずにブラウザから Wi-Fi で接続できます。

はい。Windows は、まだ認識していない新しいソフトウェアに対して「Windows によって PC が保護されました」と表示します。「詳細情報」をクリックし、続けて「実行」をクリックしてください。次に ChaiTrace のエンジンである「Node.js JavaScript Runtime」の許可を求められたら、「アクセスを許可する」をクリックしてください。タブレットから接続できるようになります。すべての手順はChaiTrace のインストールのページにあります。

常時接続は必要ありません。日常の作業では、ChaiTrace はオフラインで動作します。アクセスキーは初回にオンラインでアクティベートし、その後はパソコンがインターネットに接続したときに自動で確認されます。この接続は少なくとも7日に一度必要です。

セラーのパソコン上の、お客様が所有するファイルに保存されます。私はそのデータにアクセスできず、コピーを受け取ることもありません。ChaiTrace は毎日自動でバックアップを作成します。USB メモリや外付けディスクにもコピーを保管してください。

このページの下部から、クレジットカードを使ってオンラインで登録します。30日間のトライアル中は一切請求されません。登録するとすぐにアクセスキーとダウンロードリンクが表示され、すべての機能を使えます。トライアルが終わるとサブスクリプションが自動的に始まり、その数日前に Link からメールでお知らせが届きます。終了前に app.link.com で解約すれば、料金は一切かかりません。

トライアル後のサブスクリプション料金は、クレジットカードで前払いします。月額20ユーロ、または年額200ユーロ（税込）で、契約を続けている限り値上げはありません。販売は Stripe の決済サービス Link が行い、代金の受領、付加価値税（TVA）の処理、支払いごとの請求書の送付を担当します。付加価値税の課税事業者であれば、請求書に記載された付加価値税を控除できます。

はい、費用はかかりません。登録時のメールアドレスで app.link.com からオンラインで解約するか、メールで私にお知らせください。サブスクリプションは支払い済みの期間の終わりに終了します。データはお使いのパソコンに残ります。終了前に、台帳や一覧を Excel または PDF でエクスポートしてください。再開すれば、すべてのデータをそのまま使えます。

はい。2026年7月から毎日セラーで使われており、サブスクリプションに含まれるアップデートのたびに改善されています。思いどおりに動かないことがあれば、lubin.rocher@studio-lr.fr までメールでご連絡ください。24時間以内にお返事します。

ChaiTrace の開発者である Lubin Rocher が対応します。lubin.rocher@studio-lr.fr までご連絡ください。24時間以内に、メールまたは電話でお返事します。不具合の修正も新機能も、アップデートはすべてサブスクリプションに含まれます。

アップデートはサブスクリプションに含まれています。新しいバージョンが公開されると、ChaiTrace のサイドバー下部にお知らせが表示されます。ダウンロードしてソフトウェアに上書きコピーするだけで、データには影響しません。手順は studio-lr.fr/mettre-a-jour-chaitrace.html にあります。