プライバシーポリシー

この翻訳は参考として提供するものです。法的な効力を持つのはフランス語版のみです。

要点。このサイトは閲覧状況を計測せず、広告も表示しません。保存する Cookie は一つだけで、それもページ下部の一覧から言語を選んだ場合に限ります。私が受け取るのは、フォーム（見積もり、ChaiTrace のトライアルまたはサブスクリプション）に入力された内容と、ChaiTrace をお使いの場合は、アクセスキーの確認に使うわずかな技術データだけです。セラーのデータはお使いのパソコンに残ります。

1. 個人データの管理者

Lubin Rocher、個人事業主（Studio LR）、4 rue Pardessus, 41000 Blois、SIREN 130 711 146。連絡先：lubin.rocher@studio-lr.fr。

2. 見積もりフォーム

• データ：お名前、メールアドレス、ご記入いただいた場合は電話番号、事業内容、ご希望の内容、メッセージ、およびページの言語。
• 目的：お問い合わせへの回答、およびご希望の場合の見積もりの作成。
• 法的根拠：お客様の求めに応じて行う契約前の措置（GDPR 第6条1項(b)）、および単なるやり取りについては、受け取ったメッセージに回答するという私の正当な利益（第6条1項(f)）。
• 保存期間：契約に至らなかった場合は、最後のやり取りから3年間。ご注文いただいた場合、会計書類は10年間保存します（フランス商法典第L.123-22条）。
• 受領者：私、およびプロジェクトに参加する場合はパートナー開発者の Mathis Soupizon。データを販売、貸与、または第三者に提供することはありません。ただし、私に代わってデータを処理するサイトのホスティング会社とメールサービスは除きます。

3. ChaiTrace のトライアルとサブスクリプション

• データ：お名前、メールアドレス、選択したプラン、条件に同意した日付、およびご記入いただいた場合はワイナリー名、電話番号、メッセージ。サブスクリプションの場合は、請求先情報も加わります。
• 目的：ソフトウェアとアクセスキーの送付、トライアル、サブスクリプション、請求、サポートの管理。
• 法的根拠：契約の履行（GDPR 第6条1項(b)）、および請求書については私の会計上の義務（第6条1項(c)）。
• 保存期間：トライアル後にサブスクリプションに移行しなかった場合は、最後のやり取りから3年間。それ以外の場合は、サブスクリプション期間中およびその終了後5年間（時効期間）。会計書類は10年間保存します（フランス商法典第L.123-22条）。
• オンライン販売：再販業者として行動する Stripe の決済サービス Link が行います。Link は、お名前、メールアドレス、請求先住所、支払い情報を受け取り、自身のプライバシーポリシーに従って、管理者としてこれらを処理します。私が Stripe から受け取るのは、お名前、メールアドレス、ワイナリー名、カード番号の下4桁です。

4. ChaiTrace のアクセスキー

ChaiTrace はお使いのパソコン上で動作し、セラーのデータもそこに残ります。私はそのデータにアクセスできず、コピーを受け取ることもありません。オンラインで確認されるのはアクセスキーだけで、アクティベーション時と、その後はパソコンが接続されているときに一日に一回程度です。

• データ：キーの名義人の名前、キーそのもの、インストール環境の技術的なフィンガープリント、アクティベーションと確認の日付。フィンガープリントは、パソコン名と Windows のセッション名から計算したハッシュ値で、これらの名前が平文で送信されることはありません。
• 目的：ライセンスの発行と確認、各キーを一つのインストールに限定すること、不正の防止。
• 法的根拠：ライセンス契約の履行（GDPR 第6条1項(b)）、およびソフトウェアを保護するという私の正当な利益（第6条1項(f)）。
• 保存期間：トライアル期間またはサブスクリプション期間中、およびその終了後5年間。
• 処理委託先：確認サービスは Cloudflare, Inc.（米国）のインフラ上で動作しています。このデータ移転は、Cloudflare が認証を受けている EU-米国データプライバシーフレームワーク、および欧州委員会の標準契約条項によって保護されています。Cloudflare は、ネットワークのセキュリティのため、接続元の IP アドレスを一時的に記録することがあります。
• アップデート：ソフトウェアは、アップデートをお知らせするために、一日に二回、studio-lr.fr から最新バージョンの番号も読み取ります。データは一切送信しません。サイトのほかのページと同様に、ホスティング会社が接続元の IP アドレスを記録することがあります（第5項）。

5. 技術ログ

ほかのホスティング会社と同様に、このサイトのホスティング会社（IONOS SARL、法的表示を参照）は、サービスのセキュリティと正常な運用のために、IP アドレスや閲覧されたページなど、接続に関する技術データを記録することがあります。

6. サイトの言語

ブラウザは、ページを開くたびに、お客様の希望する言語をサーバーに伝えます。サーバーはこれを使って、最初からお客様の言語でページを表示します。この情報は保存されません。ページ下部の一覧から言語を選ぶと、「langue」という名前の Cookie がお使いの端末にその選択を一年間保存します。この Cookie はその目的にのみ使われ、このサイトだけが読み取ります。お客様が求めるサービスに不可欠なものであるため、同意は必要ありません。

7. フォント

このサイトのフォント Archivo は、Google Fonts（Google Ireland Limited）のサーバーから読み込まれます。その際、ブラウザはお客様の IP アドレスを Google に送信します。このとき Cookie が保存されることはありません。

8. お客様の権利

お客様は、ご自身のデータについて、アクセス、訂正、消去、処理の制限、異議申し立て、データポータビリティの権利を有し、また、死後のデータの取り扱いについて指示を定める権利を有します。これらの権利を行使するには、lubin.rocher@studio-lr.fr までご連絡ください。一か月以内に回答します。権利が尊重されていないとお考えの場合は、CNIL（フランスのデータ保護機関、www.cnil.fr）に申し立てることができます。

9. セキュリティ

このサイトは HTTPS で配信されており、フォームのデータはブラウザとサーバーの間で暗号化されます。ChaiTrace とキー確認サービスの間の通信も暗号化されています。

最終更新日：2026年9月30日。