法的表示

この翻訳は参考として提供するものです。法的な効力を持つのはフランス語版のみです。

1. サイト運営者

サイト studio-lr.fr は、個人事業主 Lubin Rocher が商号 Studio LR で運営しています。

• 住所：4 rue Pardessus, 41000 Blois
• SIREN：130 711 146
• 電話：06 16 95 39 61
• メール：lubin.rocher@studio-lr.fr
• 発行責任者：Lubin Rocher

付加価値税は適用されません（フランス租税一般法典第293条B、免税事業者制度）。表示価格は正味価格です。

2. ホスティング

このサイトは IONOS SARL（資本金100,000ユーロの有限会社 SARL、7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France、RCS Sarreguemines B 431 303 775、電話 09 70 80 89 11、www.ionos.fr）がホスティングしています。

3. 知的財産

サイト全体（文章、Studio LR のロゴとそのアニメーション、イラスト、コード、デザインガイドライン）は Lubin Rocher の独占的な所有物であり、フランス知的財産法典によって保護されています。事前の書面による許可なく、その全部または一部を複製・翻案することを禁じます。

「ChaiTrace」および「ChaiTrace Premium」は、Lubin Rocher が提供するソフトウェアの名称です。サイトに掲載している ChaiTrace のスクリーンショットは、架空のワイナリー「Château La Micoulère」と架空の人物を示したものです。

このサイトからリンクしている Mathis Soupizon のポートフォリオは、本人が運営しています。

4. 個人データと Cookie

このサイトは、アクセス解析や広告のツールを一切使用していません。ページ下部の一覧で選んだ言語を記憶するために、Cookie を1つだけ保存します。サイトのフォームから送信されたデータは、お問い合わせへの回答と、ChaiTrace の場合はトライアルやサブスクリプションの管理にのみ使用します。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

5. 掲載している数値の出典

サイトに掲載している市場価格は公開情報に基づくもので、日付と出典をトップページとChaiTrace のページの下部に記載しています。2026年9月28日に調査したもので、その後変わっている可能性があります。

6. 準拠法

このサイトとその利用は、フランス法に準拠します。

最終更新日：2026年9月28日。