سياسة الخصوصية

ترجمة مقدَّمة للاطلاع: النسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة.

الخلاصة. لا يقيس هذا الموقع تصفحك ولا يعرض أي إعلانات؛ ولا يضع إلا ملف تعريف ارتباط واحدًا، وذلك فقط إذا اخترت لغة من القائمة أسفل الصفحة. ولا أتلقى إلا ما تكتبه في النماذج (طلب عرض سعر، أو تجربة ChaiTrace أو الاشتراك فيه)، وكذلك، إذا كنت تستخدم ChaiTrace، البيانات التقنية القليلة التي تُستخدم للتحقق من مفتاح الوصول الخاص به. وتبقى بيانات قبوك على حاسوبك.

1. المسؤول عن المعالجة

Lubin Rocher، صاحب مؤسسة فردية (Studio LR)، العنوان: 4 rue Pardessus, 41000 Blois، رقم SIREN: 130 711 146. للتواصل: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. نموذج طلب عرض السعر

• البيانات: اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإن ذكرتها: هاتفك ونشاطك وحاجتك ورسالتك، وكذلك لغة الصفحة.
• الغرض: الرد على طلبك، وإعداد عرض سعر إن رغبت في ذلك.
• الأساس القانوني: الإجراءات السابقة للتعاقد المتخذة بناءً على طلبك (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وبالنسبة إلى مجرد التواصل، مصلحتي المشروعة في الرد على الرسائل التي أتلقاها (المادة 6(1)(f)).
• مدة الاحتفاظ: ثلاث سنوات بعد آخر تواصل بيننا إذا لم يُبرم أي عقد؛ وفي حال الطلب، تُحفظ المستندات المحاسبية عشر سنوات (المادة L.123-22 من القانون التجاري الفرنسي).
• المتلقون: أنا، وكذلك Mathis Soupizon، المطوّر الشريك، إذا استدعى مشروعك مشاركته. ولا تُباع بياناتك ولا تُؤجَّر ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة، باستثناء مزوّد استضافة الموقع وخدمة بريدي الإلكتروني، اللذين يعالجانها لحسابي.

3. تجربة ChaiTrace والاشتراك فيه

• البيانات: اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، والصيغة المختارة، وتاريخ قبولك الشروط، وإن ذكرتها: اسم ضيعتك وهاتفك ورسالتك. وفي حالة الاشتراك، تُضاف إليها بيانات الفوترة الخاصة بك.
• الأغراض: إرسال البرنامج ومفتاح الوصول إليك، وإدارة التجربة والاشتراك والفوترة والدعم.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وبالنسبة إلى الفواتير، التزاماتي المحاسبية (المادة 6(1)(c)).
• مدة الاحتفاظ: ثلاث سنوات بعد آخر تواصل بيننا إذا لم تُتبع التجربة باشتراك؛ وإلا، فطوال مدة الاشتراك ثم خمس سنوات بعد انتهائه (مدة التقادم)؛ وتُحفظ المستندات المحاسبية عشر سنوات (المادة L.123-22 من القانون التجاري الفرنسي).
• البيع عبر الإنترنت: يتولاه Link، خدمة الدفع التابعة لشركة Stripe، بصفته بائعًا وسيطًا. ويتلقى Link اسمك وبريدك الإلكتروني وعنوان الفوترة وبيانات الدفع الخاصة بك، ويعالجها بصفته مسؤولًا عن المعالجة، وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. وأتلقى من Stripe اسمك وبريدك الإلكتروني واسم ضيعتك والأرقام الأربعة الأخيرة من بطاقتك.

4. مفتاح الوصول إلى ChaiTrace

يعمل ChaiTrace على حاسوبك، وتبقى بيانات قبوك عليه: لا أستطيع الوصول إليها ولا أتلقى أي نسخة منها. ولا يُتحقق عبر الإنترنت إلا من مفتاح الوصول، عند التفعيل ثم مرة واحدة يوميًا تقريبًا عندما يكون الحاسوب متصلًا.

• البيانات: اسم صاحب المفتاح، والمفتاح نفسه، وبصمة تقنية للتثبيت، وتواريخ التفعيل والتحقق. والبصمة قيمة تجزئة تُحسب انطلاقًا من اسم الحاسوب واسم جلسة Windows: ولا تُرسَل هذه الأسماء بنص واضح.
• الأغراض: إصدار الترخيص والتحقق منه، وقصر كل مفتاح على تثبيت واحد، ومكافحة الاحتيال.
• الأساس القانوني: تنفيذ عقد الترخيص (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ومصلحتي المشروعة في حماية البرنامج (المادة 6(1)(f)).
• مدة الاحتفاظ: طوال مدة التجربة أو الاشتراك، ثم خمس سنوات بعد انتهائه.
• المعالج من الباطن: تعمل خدمة التحقق على البنية التحتية لشركة Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة). ويخضع هذا النقل لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الذي تحمل Cloudflare شهادته، وللبنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. ويجوز لشركة Cloudflare أن تسجل مؤقتًا عنوان IP المستخدم في الاتصال لأغراض أمن شبكتها.
• التحديثات: مرتين في اليوم، يقرأ البرنامج أيضًا على studio-lr.fr رقم أحدث إصدار منه، ليُعلمك بوجود تحديث. ولا يرسل أي بيانات؛ وكما هو الحال مع أي صفحة من الموقع، قد يسجل مزوّد الاستضافة عنوان IP المستخدم في الاتصال (القسم 5).

5. السجلات التقنية

كأي مزوّد استضافة، قد يسجل مزوّد استضافة الموقع (IONOS SARL، انظر الإشعارات القانونية) بيانات تقنية خاصة بالاتصال، مثل عنوان IP والصفحات المطلوبة، لأغراض الأمن وحسن سير الخدمة.

6. لغة الموقع

يُبلغ متصفحك مع كل صفحة باللغات التي تفضلها. ويستخدم الخادم ذلك ليعرض لك الصفحة بلغتك مباشرةً؛ ولا يُسجَّل شيء. وإذا اخترت لغة من القائمة أسفل الصفحة، يحتفظ ملف تعريف ارتباط اسمه «langue» بهذا الاختيار لمدة سنة، على جهازك. ولا يُستخدم إلا لهذا الغرض ولا يقرؤه إلا هذا الموقع: ولأنه ضروري للخدمة التي تطلبها، فلا يتطلب موافقتك.

7. الخط

يُحمَّل خط الموقع، Archivo، من خوادم Google Fonts (Google Ireland Limited). ولهذا الغرض، يرسل متصفحك عنوان IP الخاص بك إلى Google. ولا يُوضع أي ملف تعريف ارتباط بهذه المناسبة.

8. حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها ونقلها، وكذلك الحق في تحديد توجيهات بشأن مصيرها بعد وفاتك. ولممارسة هذه الحقوق، اكتب إلى lubin.rocher@studio-lr.fr؛ وأرد خلال شهر. وإذا رأيت أن حقوقك لا تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL) (www.cnil.fr).

9. الأمان

يُقدَّم الموقع عبر HTTPS: تُشفَّر بيانات النماذج بين متصفحك والخادم. وتُشفَّر كذلك الاتصالات بين ChaiTrace وخدمة التحقق من المفاتيح.

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2026.