隐私政策
本译文仅供参考，以法文版为准。
要点。本网站不统计您的浏览行为，也不显示任何广告；它只设置一个 Cookie，而且仅在您从页面底部的列表中选择语言时才会设置。我只会收到您在表单中填写的内容（报价、ChaiTrace 试用或订阅），以及在您使用 ChaiTrace 时用于验证其访问密钥的少量技术数据。您酒窖的数据保留在您的电脑上。
1. 数据控制者
Lubin Rocher，个人企业主（Studio LR），4 rue Pardessus, 41000 Blois，SIREN 130 711 146。联系方式：lubin.rocher@studio-lr.fr。
2. 报价表单
- 数据：您的姓名、电子邮箱地址，以及您选择填写的电话、业务、需求和留言，还有页面的语言。
- 目的：答复您的请求，并在您希望时出具报价。
- 法律依据：应您的要求采取的合同前措施（《通用数据保护条例》（GDPR）第 6 条第 1 款 (b) 项），以及就一般往来而言，我答复所收到消息的正当利益（第 6 条第 1 款 (f) 项）。
- 保存期限：如未签订合同，保存至我们最后一次沟通后三年；如有订单，会计凭证保存十年（法国《商法典》第 L.123-22 条）。
- 接收方：我本人；如果您的项目需要他参与，还有合作开发者 Mathis Soupizon。您的数据不会被出售、出租或传给第三方，但网站托管商和我的电子邮件服务商除外，它们代表我处理这些数据。
3. ChaiTrace 的试用与订阅
- 数据：您的姓名、电子邮箱地址、所选方案、您接受条款的日期，以及您选择填写的酒庄名称、电话和留言。订阅还需加上您的账单信息。
- 目的：向您发送软件和访问密钥，管理试用、订阅、账单和技术支持。
- 法律依据：履行合同（《通用数据保护条例》（GDPR）第 6 条第 1 款 (b) 项），以及就发票而言，我的会计义务（第 6 条第 1 款 (c) 项）。
- 保存期限：如试用后未订阅，保存至我们最后一次沟通后三年；否则，在订阅期间保存，并在订阅结束后再保存五年（诉讼时效期）；会计凭证保存十年（法国《商法典》第 L.123-22 条）。
- 在线销售：由 Stripe 的支付服务 Link 负责，Link 作为转售商。Link 接收您的姓名、电子邮箱、账单地址和支付信息，并作为数据控制者依据其隐私政策进行处理。我从 Stripe 接收您的姓名、电子邮箱、酒庄名称以及您银行卡号的后四位。
4. ChaiTrace 的访问密钥
ChaiTrace 在您的电脑上运行，您酒窖的数据也保留在那里：我无法访问这些数据，也不会收到任何副本。只有访问密钥会在线验证：激活时验证一次，之后在电脑联网时大约每天验证一次。
- 数据：密钥持有人的名称、密钥本身、安装的技术指纹，以及激活和验证的日期。该指纹是根据电脑名称和 Windows 会话名称计算出的哈希值：这些名称不会以明文传输。
- 目的：发放和验证许可证，限制每个密钥只能用于一次安装，防范欺诈。
- 法律依据：履行许可合同（《通用数据保护条例》（GDPR）第 6 条第 1 款 (b) 项），以及我保护软件的正当利益（第 6 条第 1 款 (f) 项）。
- 保存期限：在试用期或订阅期内保存，并在其结束后再保存五年。
- 数据处理者：验证服务运行在 Cloudflare, Inc.（美国）的基础设施上。此数据传输受欧盟—美国数据隐私框架（Cloudflare 已获该框架认证）以及欧盟委员会标准合同条款的约束。Cloudflare 可能出于其网络安全目的临时记录连接的 IP 地址。
- 更新：软件每天还会从 studio-lr.fr 读取两次其最新版本号，以便提示您有可用的更新。它不发送任何数据；与访问本网站任何页面时一样，托管商可能会记录连接的 IP 地址（第 5 节）。
5. 技术日志
与所有托管商一样，本网站的托管商（IONOS SARL，见法律声明）可能会记录技术性连接数据，例如 IP 地址和所请求的页面，以保障服务的安全和正常运行。
6. 网站语言
您的浏览器在请求每个页面时都会告知您偏好的语言。服务器据此直接向您显示相应语言的页面；不会记录任何信息。如果您从页面底部的列表中选择一种语言，一个名为“langue”的 Cookie 会在您的设备上将此选择保留一年。它仅用于此目的，且只有本网站会读取：由于它是您所请求的服务所必需的，因此无需征得您的同意。
7. 字体
本网站使用的字体 Archivo 从 Google Fonts（Google Ireland Limited）的服务器加载。为此，您的浏览器会将您的 IP 地址发送给 Google。此过程不会设置任何 Cookie。
8. 您的权利
您对自己的数据享有访问权、更正权、删除权、限制处理权、反对权和可携带权，以及就您身后这些数据的处理方式设定指示的权利。如需行使这些权利，请发送电子邮件至 lubin.rocher@studio-lr.fr；我会在一个月内答复。如果您认为自己的权利未得到尊重，可以向法国国家信息与自由委员会（CNIL，www.cnil.fr）投诉。
9. 安全
本网站通过 HTTPS 提供：表单数据在您的浏览器与服务器之间加密传输。ChaiTrace 与密钥验证服务之间的通信同样经过加密。
最后更新：2026 年 9 月 30 日。