Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient nur zur Information: Maßgeblich ist allein die französische Fassung.
Das Wichtigste. Diese Website misst Ihr Surfverhalten nicht und zeigt keine Werbung; sie setzt nur ein Cookie, und nur dann, wenn Sie in der Liste unten auf der Seite eine Sprache wählen. Ich erhalte nur, was Sie in die Formulare schreiben (Angebot, Testphase oder Abonnement von ChaiTrace), und, wenn Sie ChaiTrace nutzen, die wenigen technischen Daten, mit denen sein Zugangsschlüssel geprüft wird. Die Daten Ihres Kellers bleiben auf Ihrem Computer.
1. Verantwortlicher
Lubin Rocher, Einzelunternehmer (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Kontakt: lubin.rocher@studio-lr.fr.
2. Das Angebotsformular
- Daten: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und, sofern Sie sie angeben, Ihre Telefonnummer, Ihre Tätigkeit, Ihr Bedarf und Ihre Nachricht sowie die Sprache der Seite.
- Zweck: Ihre Anfrage zu beantworten und, wenn Sie es wünschen, ein Angebot zu erstellen.
- Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, für den einfachen Austausch, mein berechtigtes Interesse, die Nachrichten zu beantworten, die ich erhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: drei Jahre nach unserem letzten Austausch, wenn kein Vertrag zustande kommt; im Fall eines Auftrags werden die Buchhaltungsbelege zehn Jahre aufbewahrt (Artikel L.123-22 des französischen Code de commerce).
- Empfänger: ich und, falls Ihr Projekt ihn einbezieht, Mathis Soupizon, Partnerentwickler. Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet noch an Dritte weitergegeben, abgesehen vom Hoster der Website und meinem E-Mail-Dienst, die sie in meinem Auftrag verarbeiten.
3. Testphase und Abonnement von ChaiTrace
- Daten: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, der gewählte Tarif und das Datum, an dem Sie die Bedingungen akzeptiert haben, und, sofern Sie sie angeben, der Name Ihres Weinguts, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht. Bei einem Abonnement kommen Ihre Rechnungsdaten hinzu.
- Zwecke: Ihnen die Software und Ihren Zugangsschlüssel zu senden, Testphase, Abonnement, Abrechnung und Support zu verwalten.
- Rechtsgrundlage: die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, für die Rechnungen, meine buchhalterischen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Speicherdauer: drei Jahre nach unserem letzten Austausch, wenn auf die Testphase kein Abonnement folgt; andernfalls während des Abonnements und danach fünf Jahre nach seinem Ende (Verjährungsfrist); die Buchhaltungsbelege werden zehn Jahre aufbewahrt (Artikel L.123-22 des französischen Code de commerce).
- Online-Verkauf: Er erfolgt über Link, den Zahlungsdienst von Stripe, der als Wiederverkäufer auftritt. Link erhält Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Zahlungsdaten und verarbeitet sie als Verantwortlicher gemäß seiner Datenschutzerklärung. Ich erhalte von Stripe Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Namen Ihres Weinguts und die letzten vier Ziffern Ihrer Karte.
4. Der Zugangsschlüssel von ChaiTrace
ChaiTrace läuft auf Ihrem Computer, und die Daten Ihres Kellers bleiben dort: Ich habe keinen Zugriff darauf und erhalte keine Kopie. Nur der Zugangsschlüssel wird online geprüft, bei der Aktivierung und danach etwa einmal täglich, wenn der Computer verbunden ist.
- Daten: der Name des Schlüsselinhabers, der Schlüssel selbst, ein technischer Fingerabdruck der Installation sowie die Zeitpunkte der Aktivierung und der Prüfungen. Der Fingerabdruck ist ein Hashwert, der aus dem Namen des Computers und dem der Windows-Sitzung berechnet wird: Diese Namen werden nicht im Klartext übermittelt.
- Zwecke: die Lizenz zu erteilen und zu prüfen, jeden Schlüssel auf eine Installation zu begrenzen, Betrug zu bekämpfen.
- Rechtsgrundlage: die Erfüllung des Lizenzvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und mein berechtigtes Interesse am Schutz der Software (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: während der Testphase oder des Abonnements und danach fünf Jahre nach dessen Ende.
- Auftragsverarbeiter: Der Prüfdienst läuft auf der Infrastruktur von Cloudflare, Inc. (USA). Diese Übermittlung ist durch den Datenschutzrahmen EU-USA, nach dem Cloudflare zertifiziert ist, und durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. Cloudflare kann die IP-Adresse der Verbindung vorübergehend für die Sicherheit seines Netzwerks speichern.
- Updates: Zweimal täglich liest die Software außerdem auf studio-lr.fr die Nummer ihrer neuesten Version ab, um Ihnen ein Update anzukündigen. Sie sendet keine Daten; wie bei jeder Seite der Website kann der Hoster die IP-Adresse der Verbindung protokollieren (Abschnitt 5).
5. Technische Protokolle
Wie jeder Hoster kann auch der Hoster dieser Website (IONOS SARL, siehe Impressum) technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse und die aufgerufenen Seiten speichern, für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes.
6. Die Sprache der Website
Ihr Browser teilt bei jeder Seite mit, welche Sprachen Sie bevorzugen. Der Server nutzt diese Angabe, um Ihnen die Seite direkt in Ihrer Sprache zu zeigen; dabei wird nichts gespeichert. Wenn Sie in der Liste unten auf der Seite eine Sprache wählen, speichert ein Cookie namens „langue“ diese Wahl ein Jahr lang auf Ihrem Gerät. Es dient nur diesem Zweck und wird nur von dieser Website gelesen: Da es für den von Ihnen gewünschten Dienst unerlässlich ist, braucht es Ihre Einwilligung nicht.
7. Schriftart
Die Schriftart der Website, Archivo, wird von den Servern von Google Fonts (Google Ireland Limited) geladen. Dabei übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse an Google. Ein Cookie wird dabei nicht gesetzt.
8. Ihre Rechte
Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit in Bezug auf Ihre Daten sowie das Recht, Verfügungen über deren Verbleib nach Ihrem Tod festzulegen. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an lubin.rocher@studio-lr.fr; ich antworte innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie sich an die CNIL wenden, die französische Datenschutzbehörde (www.cnil.fr).
9. Sicherheit
Die Website wird über HTTPS ausgeliefert: Die Formulardaten werden zwischen Ihrem Browser und dem Server verschlüsselt. Das gilt auch für den Austausch zwischen ChaiTrace und dem Prüfdienst für die Schlüssel.
Letzte Aktualisierung: 30. September 2026.