Политика приватности

Превод је дат ради информисања: меродавна је само верзија на француском.

Укратко. Овај сајт не прати како га користите и не приказује рекламе; поставља само један колачић, и то само ако изаберете језик са листе на дну странице. Добијам само оно што упишете у формуларе (понуда, пробни период или претплата за ChaiTrace) и, ако користите ChaiTrace, неколико техничких података који служе за проверу приступног кључа. Подаци из Вашег подрума остају на Вашем рачунару.

1. Руковалац подацима

Lubin Rocher, предузетник (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Контакт: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Формулар за понуду

• Подаци: Ваше име, имејл адреса и, ако их наведете, телефон, делатност, потреба и порука, као и језик странице.
• Сврха: одговор на Ваш упит и, ако то желите, израда понуде.
• Правни основ: предуговорне радње предузете на Ваш захтев (члан 6. став 1. тачка (b) GDPR-а) и, за обичну преписку, мој легитимни интерес да одговорим на поруке које примам (члан 6. став 1. тачка (f)).
• Рок чувања: три године од наше последње преписке ако уговор није закључен; у случају наруџбине, рачуноводствена документација чува се десет година (члан L.123-22 француског Трговинског законика).
• Примаоци: ја и, ако Ваш пројекат захтева његово учешће, Mathis Soupizon, партнерски програмер. Ваши подаци се не продају, не изнајмљују и не преносе трећим лицима, осим хостинг провајдеру сајта и мом имејл сервису, који их обрађују у моје име.

3. Пробни период и претплата за ChaiTrace

• Подаци: Ваше име, имејл адреса, изабрани пакет и датум када сте прихватили услове, као и, ако их наведете, назив Ваше винарије, телефон и порука. За претплату се томе додају подаци за фактурисање.
• Сврхе: слање софтвера и Вашег приступног кључа, вођење пробног периода, претплате, фактурисања и подршке.
• Правни основ: извршење уговора (члан 6. став 1. тачка (b) GDPR-а) и, за рачуне, моје рачуноводствене обавезе (члан 6. став 1. тачка (c)).
• Рок чувања: три године од наше последње преписке ако после пробног периода не уследи претплата; у супротном, током претплате и пет година по њеном престанку (рок застарелости); рачуноводствена документација чува се десет година (члан L.123-22 француског Трговинског законика).
• Онлајн продаја: обавља је Link, платна услуга компаније Stripe, која наступа као препродавац. Link прима Ваше име, имејл, адресу за фактурисање и податке о плаћању и обрађује их као руковалац, у складу са својом политиком приватности. Од компаније Stripe добијам Ваше име, имејл, назив Ваше винарије и последње четири цифре Ваше картице.

4. Приступни кључ за ChaiTrace

ChaiTrace ради на Вашем рачунару и подаци из Вашег подрума остају на њему: немам им приступ и не добијам никакву њихову копију. Онлајн се проверава само приступни кључ, при активирању, а затим отприлике једном дневно кад је рачунар повезан на интернет.

• Подаци: име власника кључа, сам кључ, технички отисак инсталације и датуми активирања и провере. Отисак је хеш израчунат на основу назива рачунара и Windows сесије: ти називи се не преносе у читљивом облику.
• Сврхе: издавање и провера лиценце, ограничавање сваког кључа на једну инсталацију, спречавање превара.
• Правни основ: извршење уговора о лиценци (члан 6. став 1. тачка (b) GDPR-а) и мој легитимни интерес да заштитим софтвер (члан 6. став 1. тачка (f)).
• Рок чувања: током пробног периода или претплате, а затим пет година по њиховом престанку.
• Обрађивач: сервис за проверу ради на инфраструктури компаније Cloudflare, Inc. (САД). Овај пренос уређен је Оквиром за заштиту података ЕУ–САД, у оквиру ког је Cloudflare сертификован, као и стандардним уговорним клаузулама Европске комисије. Cloudflare може привремено да бележи IP адресу са које се приступа, ради безбедности своје мреже.
• Ажурирања: два пута дневно софтвер на studio-lr.fr проверава и број своје најновије верзије, да би Вас обавестио о ажурирању. Не шаље никакве податке; као и за сваку страницу сајта, хостинг провајдер може да забележи IP адресу са које се приступа (одељак 5).

5. Технички дневници

Као и сваки хостинг провајдер, провајдер овог сајта (IONOS SARL, видети правне напомене) може да бележи техничке податке о приступу, као што су IP адреса и тражене странице, ради безбедности и исправног рада услуге.

6. Језик сајта

Ваш прегледач при свакој страници наводи језике које више волите. Сервер то користи да Вам одмах прикаже страницу на Вашем језику; ништа се не бележи. Ако изаберете језик са листе на дну странице, колачић под називом „langue“ памти тај избор годину дана, на Вашем уређају. Служи само за то и чита га само овај сајт: пошто је неопходан за услугу коју тражите, за њега није потребна Ваша сагласност.

7. Фонт

Фонт сајта, Archivo, учитава се са сервера услуге Google Fonts (Google Ireland Limited). Због тога Ваш прегледач шаље Вашу IP адресу компанији Google. Том приликом се не поставља ниједан колачић.

8. Ваша права

Имате право на приступ, исправку, брисање, ограничење обраде, приговор и преносивост својих података, као и право да дате упутства о томе шта ће бити с њима после Ваше смрти. Да бисте остварили ова права, пишите на lubin.rocher@studio-lr.fr; одговарам у року од месец дана. Ако сматрате да Ваша права нису поштована, можете се обратити француском надзорном органу CNIL (www.cnil.fr).

9. Безбедност

Сајт се испоручује преко протокола HTTPS: подаци из формулара шифрују се између Вашег прегледача и сервера. Шифрована је и комуникација између програма ChaiTrace и сервиса за проверу кључева.

Последње ажурирање: 30. септембар 2026.