Informativa sulla privacy

Traduzione fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese.

In sintesi. Questo sito non traccia la sua navigazione e non mostra alcuna pubblicità; installa un solo cookie, e solo se lei sceglie una lingua dall'elenco in fondo alla pagina. Ricevo solo ciò che scrive nei moduli (preventivo, prova o abbonamento di ChaiTrace) e, se usa ChaiTrace, i pochi dati tecnici che servono a verificarne la chiave di accesso. I dati della sua cantina restano sul suo computer.

1. Titolare del trattamento

Lubin Rocher, imprenditore individuale (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Contatto: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Il modulo di preventivo

• Dati: il suo nome, il suo indirizzo e-mail e, se li indica, il suo telefono, la sua attività, la sua esigenza e il suo messaggio, nonché la lingua della pagina.
• Finalità: rispondere alla sua richiesta e, se lo desidera, redigere un preventivo.
• Base giuridica: le misure precontrattuali adottate su sua richiesta (articolo 6.1.b del GDPR) e, per il semplice scambio di messaggi, il mio legittimo interesse a rispondere ai messaggi che ricevo (articolo 6.1.f).
• Periodo di conservazione: tre anni dal nostro ultimo scambio se non viene concluso alcun contratto; in caso di ordine, i documenti contabili sono conservati per dieci anni (articolo L.123-22 del Codice di commercio francese).
• Destinatari: io e, se il suo progetto lo coinvolge, Mathis Soupizon, sviluppatore partner. I suoi dati non sono né venduti, né noleggiati, né trasmessi a terzi, a parte il provider di hosting del sito e il mio servizio di posta elettronica, che li trattano per mio conto.

3. La prova e l'abbonamento di ChaiTrace

• Dati: il suo nome, il suo indirizzo e-mail, la formula scelta e la data in cui ha accettato le condizioni e, se li indica, il nome della sua azienda, il suo telefono e il suo messaggio. Per un abbonamento si aggiungono i suoi dati di fatturazione.
• Finalità: inviarle il software e la sua chiave di accesso, gestire la prova, l'abbonamento, la fatturazione e l'assistenza.
• Base giuridica: l'esecuzione del contratto (articolo 6.1.b del GDPR) e, per le fatture, i miei obblighi contabili (articolo 6.1.c).
• Periodo di conservazione: tre anni dal nostro ultimo scambio se la prova non è seguita da un abbonamento; altrimenti, per la durata dell'abbonamento e poi per cinque anni dopo la sua fine (termine di prescrizione); i documenti contabili sono conservati per dieci anni (articolo L.123-22 del Codice di commercio francese).
• Vendita online: è gestita da Link, il servizio di pagamento di Stripe, che agisce come rivenditore. Link riceve il suo nome, la sua e-mail, il suo indirizzo di fatturazione e i suoi dati di pagamento, e li tratta in qualità di titolare del trattamento, secondo la propria informativa sulla privacy. Da Stripe ricevo il suo nome, la sua e-mail, il nome della sua azienda e le ultime quattro cifre della sua carta.

4. La chiave di accesso di ChaiTrace

ChaiTrace funziona sul suo computer, e i dati della sua cantina vi restano: non vi ho accesso e non ne ricevo alcuna copia. Solo la chiave di accesso viene verificata online, all'attivazione e poi circa una volta al giorno quando il computer è connesso.

• Dati: il nome del titolare della chiave, la chiave stessa, un'impronta tecnica dell'installazione, e le date di attivazione e di verifica. L'impronta è un hash calcolato a partire dal nome del computer e della sessione di Windows: questi nomi non vengono trasmessi in chiaro.
• Finalità: rilasciare e verificare la licenza, limitare ogni chiave a un'installazione, contrastare le frodi.
• Base giuridica: l'esecuzione del contratto di licenza (articolo 6.1.b del GDPR) e il mio legittimo interesse a proteggere il software (articolo 6.1.f).
• Periodo di conservazione: per la durata della prova o dell'abbonamento, poi per cinque anni dopo la sua fine.
• Responsabile del trattamento: il servizio di verifica funziona sull'infrastruttura di Cloudflare, Inc. (Stati Uniti). Questo trasferimento è regolato dal quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, per il quale Cloudflare è certificata, e dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Cloudflare può registrare temporaneamente l'indirizzo IP di connessione per la sicurezza della propria rete.
• Aggiornamenti: due volte al giorno, il software legge anche su studio-lr.fr il numero della sua ultima versione, per segnalarle un aggiornamento. Non invia alcun dato; come per qualsiasi pagina del sito, il provider di hosting può registrare l'indirizzo IP di connessione (sezione 5).

5. Log tecnici

Come ogni provider di hosting, quello del sito (IONOS SARL, vedere le note legali) può registrare dati tecnici di connessione, come l'indirizzo IP e le pagine richieste, per la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio.

6. La lingua del sito

A ogni pagina, il suo browser indica le lingue che preferisce. Il server se ne serve per mostrarle direttamente la pagina nella sua lingua; non viene registrato nulla. Se sceglie una lingua dall'elenco in fondo alla pagina, un cookie chiamato «langue» memorizza questa scelta per un anno, sul suo dispositivo. Serve solo a questo ed è letto solo da questo sito: essendo indispensabile al servizio che lei richiede, non necessita del suo consenso.

7. Carattere tipografico

Il carattere tipografico del sito, Archivo, è caricato dai server di Google Fonts (Google Ireland Limited). Per farlo, il suo browser trasmette il suo indirizzo IP a Google. In questa occasione non viene installato alcun cookie.

8. I suoi diritti

Lei dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei suoi dati, nonché del diritto di definire disposizioni sulla loro sorte dopo il suo decesso. Per esercitarli, scriva a lubin.rocher@studio-lr.fr; rispondo entro un mese. Se ritiene che i suoi diritti non siano rispettati, può presentare reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr).

9. Sicurezza

Il sito è servito in HTTPS: i dati dei moduli sono cifrati tra il suo browser e il server. Lo sono anche gli scambi tra ChaiTrace e il servizio di verifica delle chiavi.

Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026.