Politica de confidențialitate

Traducere oferită cu titlu informativ: doar versiunea în limba franceză are valoare juridică.

Pe scurt. Acest site nu vă măsoară navigarea și nu afișează publicitate; plasează un singur cookie și numai dacă alegeți o limbă din lista din partea de jos a paginii. Primesc doar ceea ce scrieți în formulare (cerere de ofertă, perioadă de probă sau abonament ChaiTrace) și, dacă folosiți ChaiTrace, puținele date tehnice care servesc la verificarea cheii sale de acces. Datele cramei rămân pe computerul dumneavoastră.

1. Operatorul datelor

Lubin Rocher, întreprinzător individual (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Contact: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Formularul de cerere de ofertă

• Date prelucrate: numele, adresa de e-mail și, dacă le indicați, telefonul, activitatea, nevoia și mesajul dumneavoastră, precum și limba paginii.
• Scop: să răspund solicitării dumneavoastră și, dacă doriți, să întocmesc o ofertă.
• Temei juridic: demersurile precontractuale efectuate la cererea dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD) și, pentru simplul schimb de mesaje, interesul meu legitim de a răspunde mesajelor pe care le primesc (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD).
• Durata de păstrare: trei ani de la ultima noastră comunicare, dacă nu se încheie niciun contract; în cazul unei comenzi, documentele contabile se păstrează zece ani (articolul L.123-22 din Codul comercial francez).
• Destinatari: eu și, dacă proiectul dumneavoastră necesită implicarea sa, Mathis Soupizon, dezvoltator partener. Datele dumneavoastră nu sunt vândute, închiriate sau transmise unor terți, cu excepția furnizorului de găzduire al site-ului și a serviciului meu de e-mail, care le prelucrează în numele meu.

3. Perioada de probă și abonamentul ChaiTrace

• Date prelucrate: numele, adresa de e-mail, formula aleasă și data la care ați acceptat condițiile, precum și, dacă le indicați, numele domeniului viticol, telefonul și mesajul dumneavoastră. Pentru un abonament se adaugă datele de facturare.
• Scopuri: să vă trimit programul și cheia de acces, să gestionez perioada de probă, abonamentul, facturarea și asistența.
• Temei juridic: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD) și, pentru facturi, obligațiile mele contabile (art. 6 alin. (1) lit. c) din RGPD).
• Durata de păstrare: trei ani de la ultima noastră comunicare, dacă perioada de probă nu este urmată de un abonament; în caz contrar, pe durata abonamentului și apoi cinci ani după încheierea acestuia (termenul de prescripție); documentele contabile se păstrează zece ani (articolul L.123-22 din Codul comercial francez).
• Vânzarea online: este asigurată de Link, serviciul de plată al Stripe, care acționează ca revânzător. Link primește numele, adresa de e-mail, adresa de facturare și datele dumneavoastră de plată și le prelucrează în calitate de operator, conform propriei politici de confidențialitate. De la Stripe primesc numele, adresa de e-mail, numele domeniului dumneavoastră viticol și ultimele patru cifre ale cardului.

4. Cheia de acces ChaiTrace

ChaiTrace funcționează pe computerul dumneavoastră, iar datele cramei rămân acolo: nu am acces la ele și nu primesc nicio copie. Doar cheia de acces este verificată online, la activare și apoi aproximativ o dată pe zi, când computerul este conectat.

• Date prelucrate: numele titularului cheii, cheia propriu-zisă, o amprentă tehnică a instalării și datele calendaristice ale activării și ale verificărilor. Amprenta este un hash calculat pe baza numelui computerului și al sesiunii Windows: aceste nume nu sunt transmise în clar.
• Scopuri: emiterea și verificarea licenței, limitarea fiecărei chei la o singură instalare, combaterea fraudei.
• Temei juridic: executarea contractului de licență (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD) și interesul meu legitim de a proteja programul (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD).
• Durata de păstrare: pe durata perioadei de probă sau a abonamentului, apoi cinci ani după încheierea acestuia.
• Persoană împuternicită de operator: serviciul de verificare funcționează pe infrastructura Cloudflare, Inc. (Statele Unite). Acest transfer este reglementat de Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor, în temeiul căruia Cloudflare este certificată, și de clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Cloudflare poate înregistra temporar adresa IP de conectare pentru securitatea rețelei sale.
• Actualizări: de două ori pe zi, programul citește și pe studio-lr.fr numărul ultimei sale versiuni, pentru a vă anunța o actualizare. Nu trimite nicio dată; ca pentru orice pagină a site-ului, furnizorul de găzduire poate înregistra adresa IP de conectare (secțiunea 5).

5. Jurnale tehnice

Ca orice furnizor de găzduire, cel al site-ului (IONOS SARL, vezi mențiunile legale) poate înregistra date tehnice de conectare, precum adresa IP și paginile solicitate, pentru securitatea și buna funcționare a serviciului.

6. Limba site-ului

La fiecare pagină, browserul indică limbile pe care le preferați. Serverul folosește această informație pentru a vă afișa direct pagina în limba dumneavoastră; nu se înregistrează nimic. Dacă alegeți o limbă din lista din partea de jos a paginii, un cookie numit „langue” reține această alegere timp de un an, pe dispozitivul dumneavoastră. Servește doar la acest lucru și este citit numai de acest site: fiind indispensabil serviciului pe care îl solicitați, nu necesită consimțământul dumneavoastră.

7. Fontul

Fontul site-ului, Archivo, este încărcat de pe serverele Google Fonts (Google Ireland Limited). Pentru aceasta, browserul dumneavoastră transmite adresa IP către Google. Nu se plasează niciun cookie cu această ocazie.

8. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de acces, la rectificare, la ștergere, la restricționarea prelucrării, de opoziție și la portabilitatea datelor dumneavoastră, precum și dreptul de a stabili directive privind soarta acestora după deces. Pentru a le exercita, scrieți la lubin.rocher@studio-lr.fr; răspund în termen de o lună. Dacă considerați că drepturile dumneavoastră nu sunt respectate, puteți depune o plângere la CNIL, autoritatea franceză pentru protecția datelor (www.cnil.fr).

9. Securitate

Site-ul este servit prin HTTPS: datele din formulare sunt criptate între browserul dumneavoastră și server. La fel sunt și comunicațiile dintre ChaiTrace și serviciul de verificare a cheilor.

Ultima actualizare: 30 septembrie 2026.