Politika zasebnosti

Prevod je zgolj informativen: pravno veljavna je samo francoska različica.

Bistveno. Ta spletna stran ne meri vašega brskanja in ne prikazuje oglasov; shrani le en piškotek, in to samo, če na seznamu na dnu strani izberete jezik. Prejmem samo to, kar napišete v obrazce (povpraševanje, preizkus ali naročnina na ChaiTrace), in če uporabljate ChaiTrace, nekaj tehničnih podatkov, ki služijo za preverjanje njegovega dostopnega ključa. Podatki vaše kleti ostanejo na vašem računalniku.

1. Upravljavec osebnih podatkov

Lubin Rocher, samostojni podjetnik (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Kontakt: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Obrazec za povpraševanje

• Podatki: vaše ime, e-poštni naslov in, če jih navedete, telefonska številka, dejavnost, potrebe in sporočilo ter jezik strani.
• Namen: odgovor na vaše povpraševanje in, če to želite, priprava ponudbe.
• Pravna podlaga: ukrepi pred sklenitvijo pogodbe, izvedeni na vašo zahtevo (točka (b) člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov – GDPR), in za preprosto izmenjavo sporočil moj zakoniti interes, da odgovorim na prejeta sporočila (točka (f) člena 6(1)).
• Rok hrambe: tri leta po najinem zadnjem stiku, če pogodba ni sklenjena; v primeru naročila se računovodske listine hranijo deset let (člen L.123-22 francoskega trgovinskega zakonika – Code de commerce).
• Prejemniki: jaz in, če vaš projekt zahteva njegovo sodelovanje, Mathis Soupizon, partnerski razvijalec. Vaših podatkov ne prodajam, ne dajem v najem in ne posredujem tretjim osebam, razen ponudniku gostovanja spletne strani in ponudniku moje e-pošte, ki jih obdelujeta v mojem imenu.

3. Preizkus in naročnina na ChaiTrace

• Podatki: vaše ime, e-poštni naslov, izbrani paket in datum, ko ste sprejeli pogoje, ter, če jih navedete, ime vašega posestva, telefonska številka in sporočilo. Pri naročnini se dodajo še podatki za izdajo računa.
• Nameni: pošiljanje programa in dostopnega ključa, upravljanje preizkusa, naročnine, obračuna in podpore.
• Pravna podlaga: izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR) in, za račune, moje računovodske obveznosti (točka (c) člena 6(1)).
• Rok hrambe: tri leta po najinem zadnjem stiku, če preizkusu ne sledi naročnina; sicer med trajanjem naročnine in nato pet let po njenem koncu (zastaralni rok); računovodske listine se hranijo deset let (člen L.123-22 francoskega trgovinskega zakonika – Code de commerce).
• Spletna prodaja: izvaja jo Link, plačilna storitev podjetja Stripe, ki deluje kot preprodajalec. Link prejme vaše ime, e-poštni naslov, naslov za izdajo računa in plačilne podatke ter jih obdeluje kot upravljavec v skladu s svojo politiko zasebnosti. Od podjetja Stripe prejmem vaše ime, e-poštni naslov, ime vašega posestva in zadnje štiri številke vaše kartice.

4. Dostopni ključ za ChaiTrace

ChaiTrace deluje na vašem računalniku in podatki vaše kleti ostanejo na njem: do njih nimam dostopa in ne prejmem nobene kopije. Prek spleta se preverja samo dostopni ključ, ob aktivaciji in nato približno enkrat na dan, ko je računalnik povezan z internetom.

• Podatki: ime imetnika ključa, sam ključ, tehnični prstni odtis namestitve ter datumi aktivacije in preverjanj. Prstni odtis je zgoščena vrednost, izračunana iz imena računalnika in imena uporabniške seje Windows: ta imena se ne prenašajo v berljivi obliki.
• Nameni: izdaja in preverjanje licence, omejitev vsakega ključa na eno namestitev, preprečevanje zlorab.
• Pravna podlaga: izvajanje licenčne pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR) in moj zakoniti interes za zaščito programa (točka (f) člena 6(1)).
• Rok hrambe: med trajanjem preizkusa ali naročnine in nato pet let po njunem koncu.
• Obdelovalec: storitev preverjanja deluje na infrastrukturi podjetja Cloudflare, Inc. (ZDA). Ta prenos je urejen z okvirom EU–ZDA za zasebnost podatkov, v katerem je Cloudflare certificiran, in s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije. Cloudflare lahko zaradi varnosti svojega omrežja začasno beleži IP-naslov povezave.
• Posodobitve: program dvakrat na dan na studio-lr.fr prebere tudi številko svoje najnovejše različice, da vas lahko obvesti o posodobitvi. Ne pošilja nobenih podatkov; kot pri vsaki strani tega spletnega mesta lahko ponudnik gostovanja zabeleži IP-naslov povezave (razdelek 5).

5. Tehnični dnevniki

Kot vsak ponudnik gostovanja lahko tudi ponudnik tega spletnega mesta (IONOS SARL, glejte pravno obvestilo) beleži tehnične podatke o povezavi, na primer IP-naslov in zahtevane strani, zaradi varnosti in pravilnega delovanja storitve.

6. Jezik spletnega mesta

Vaš brskalnik ob vsaki strani sporoči, katere jezike imate raje. Strežnik to uporabi, da vam stran takoj pokaže v vašem jeziku; nič se ne shrani. Če na seznamu na dnu strani izberete jezik, piškotek z imenom „langue“ to izbiro eno leto hrani v vaši napravi. Služi samo temu in ga bere samo to spletno mesto: ker je nujen za storitev, ki jo zahtevate, ne potrebuje vašega soglasja.

7. Pisava

Pisava spletnega mesta, Archivo, se naloži s strežnikov storitve Google Fonts (Google Ireland Limited). Pri tem vaš brskalnik posreduje vaš IP-naslov podjetju Google. Ob tem se ne shrani noben piškotek.

8. Vaše pravice

Glede svojih podatkov imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora in prenosljivosti ter pravico, da določite navodila o tem, kaj naj se z njimi zgodi po vaši smrti. Za uveljavljanje teh pravic pišite na lubin.rocher@studio-lr.fr; odgovorim v enem mesecu. Če menite, da vaše pravice niso spoštovane, se lahko obrnete na francoski nadzorni organ CNIL (www.cnil.fr).

9. Varnost

Spletno mesto deluje prek protokola HTTPS: podatki iz obrazcev so med vašim brskalnikom in strežnikom šifrirani. Šifrirana je tudi komunikacija med programom ChaiTrace in storitvijo za preverjanje ključev.

Zadnja posodobitev: 30. september 2026.