Política de privacidade

Tradução fornecida a título informativo: só a versão francesa faz fé.

O essencial. Este site não mede a sua navegação e não mostra publicidade; só coloca um cookie, e apenas se escolher um idioma na lista no fundo da página. Só recebo o que escreve nos formulários (orçamento, teste ou subscrição do ChaiTrace) e, se utilizar o ChaiTrace, os poucos dados técnicos que servem para verificar a sua chave de acesso. Os dados da sua adega ficam no seu computador.

1. Responsável pelo tratamento

Lubin Rocher, empresário em nome individual (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Contacto: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. O formulário de orçamento

• Dados: o seu nome, o seu endereço de e-mail e, se os indicar, o seu telefone, a sua atividade, a sua necessidade e a sua mensagem, bem como o idioma da página.
• Finalidade: responder ao seu pedido e, se o desejar, elaborar um orçamento.
• Fundamento jurídico: as diligências pré-contratuais tomadas a seu pedido (alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD) e, para a simples troca de mensagens, o meu interesse legítimo em responder às mensagens que recebo (alínea f) do n.º 1 do artigo 6.º).
• Prazo de conservação: três anos após o nosso último contacto se não for celebrado nenhum contrato; em caso de encomenda, os documentos contabilísticos são conservados durante dez anos (artigo L.123-22 do Código Comercial francês).
• Destinatários: eu e, se o seu projeto contar com ele, Mathis Soupizon, programador parceiro. Os seus dados não são vendidos, alugados nem transmitidos a terceiros, com exceção do fornecedor de alojamento do site e do meu serviço de e-mail, que os tratam por minha conta.

3. O teste e a subscrição do ChaiTrace

• Dados: o seu nome, o seu endereço de e-mail, a modalidade escolhida e a data em que aceitou as condições e, se os indicar, o nome da sua propriedade, o seu telefone e a sua mensagem. No caso de uma subscrição, acrescem os seus dados de faturação.
• Finalidades: enviar-lhe o software e a sua chave de acesso, gerir o teste, a subscrição, a faturação e a assistência.
• Fundamento jurídico: a execução do contrato (alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD) e, para as faturas, as minhas obrigações contabilísticas (alínea c) do n.º 1 do artigo 6.º).
• Prazo de conservação: três anos após o nosso último contacto se o teste não for seguido de uma subscrição; caso contrário, durante a subscrição e cinco anos após o seu fim (prazo de prescrição); os documentos contabilísticos são conservados durante dez anos (artigo L.123-22 do Código Comercial francês).
• Venda online: é assegurada pelo Link, o serviço de pagamento da Stripe, que atua como revendedor. O Link recebe o seu nome, o seu e-mail, o seu endereço de faturação e os seus dados de pagamento, e trata-os na qualidade de responsável pelo tratamento, segundo a sua política de privacidade. Recebo da Stripe o seu nome, o seu e-mail, o nome da sua propriedade e os quatro últimos dígitos do seu cartão.

4. A chave de acesso do ChaiTrace

O ChaiTrace funciona no seu computador, e os dados da sua adega ficam lá: não tenho acesso a eles e não recebo nenhuma cópia. Só a chave de acesso é verificada online, na ativação e depois cerca de uma vez por dia quando o computador está ligado à Internet.

• Dados: o nome do titular da chave, a própria chave, uma impressão digital técnica da instalação, e as datas de ativação e de verificação. A impressão digital é um hash calculado a partir do nome do computador e da sessão do Windows: estes nomes não são transmitidos em claro.
• Finalidades: emitir e verificar a licença, limitar cada chave a uma instalação, combater a fraude.
• Fundamento jurídico: a execução do contrato de licença (alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD) e o meu interesse legítimo em proteger o software (alínea f) do n.º 1 do artigo 6.º).
• Prazo de conservação: durante o teste ou a subscrição e, depois, cinco anos após o seu fim.
• Subcontratante: o serviço de verificação funciona na infraestrutura da Cloudflare, Inc. (Estados Unidos). Esta transferência está enquadrada pelo Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA, no qual a Cloudflare está certificada, e pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. A Cloudflare pode registar temporariamente o endereço IP de ligação para a segurança da sua rede.
• Atualizações: duas vezes por dia, o software lê também em studio-lr.fr o número da sua versão mais recente, para lhe anunciar uma atualização. Não envia nenhum dado; como em qualquer página do site, o fornecedor de alojamento pode registar o endereço IP de ligação (secção 5).

5. Registos técnicos

Como qualquer fornecedor de alojamento, o do site (IONOS SARL, ver o aviso legal) pode registar dados técnicos de ligação, como o endereço IP e as páginas pedidas, para a segurança e o bom funcionamento do serviço.

6. O idioma do site

O seu navegador indica, em cada página, os idiomas que prefere. O servidor usa essa informação para lhe mostrar diretamente a página no seu idioma; nada é registado. Se escolher um idioma na lista no fundo da página, um cookie chamado «langue» guarda essa escolha durante um ano, no seu dispositivo. Só serve para isso e só é lido por este site: sendo indispensável ao serviço que pede, não requer o seu consentimento.

7. Tipo de letra

O tipo de letra do site, Archivo, é carregado a partir dos servidores do Google Fonts (Google Ireland Limited). Para isso, o seu navegador transmite o seu endereço IP à Google. Não é colocado nenhum cookie nessa ocasião.

8. Os seus direitos

Dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade relativamente aos seus dados, bem como do direito de definir diretrizes sobre o destino desses dados após a sua morte. Para os exercer, escreva para lubin.rocher@studio-lr.fr; respondo no prazo de um mês. Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar reclamação à CNIL (www.cnil.fr).

9. Segurança

O site é servido em HTTPS: os dados dos formulários são cifrados entre o seu navegador e o servidor. As trocas entre o ChaiTrace e o serviço de verificação das chaves também o são.

Última atualização: 30 de setembro de 2026.