Política de privacidad

Traducción facilitada a título informativo: solo la versión francesa tiene valor jurídico.

Lo esencial. Esta web no mide su navegación y no muestra publicidad; solo instala una cookie, y únicamente si usted elige un idioma en la lista al pie de la página. Solo recibo lo que usted escribe en los formularios (presupuesto, prueba o suscripción de ChaiTrace) y, si usa ChaiTrace, los pocos datos técnicos que sirven para verificar su clave de acceso. Los datos de su bodega se quedan en su ordenador.

1. Responsable del tratamiento

Lubin Rocher, empresario individual (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Contacto: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. El formulario de presupuesto

• Datos: su nombre, su dirección de correo electrónico y, si los indica, su teléfono, su actividad, su necesidad y su mensaje, así como el idioma de la página.
• Finalidad: responder a su solicitud y, si lo desea, elaborar un presupuesto.
• Base jurídica: las medidas precontractuales adoptadas a petición suya (artículo 6.1.b del RGPD) y, para el simple intercambio de mensajes, mi interés legítimo en responder a los mensajes que recibo (artículo 6.1.f).
• Plazo de conservación: tres años después de nuestro último contacto si no se celebra ningún contrato; en caso de pedido, los documentos contables se conservan diez años (artículo L.123-22 del Código de Comercio francés).
• Destinatarios: yo y, si su proyecto requiere su participación, Mathis Soupizon, desarrollador colaborador. Sus datos no se venden, ni se alquilan, ni se transmiten a terceros, aparte del proveedor de alojamiento de la web y de mi servicio de correo electrónico, que los tratan por cuenta mía.

3. La prueba y la suscripción de ChaiTrace

• Datos: su nombre, su dirección de correo electrónico, la modalidad elegida y la fecha en que aceptó las condiciones y, si los indica, el nombre de su bodega, su teléfono y su mensaje. En el caso de una suscripción, se añaden sus datos de facturación.
• Finalidades: enviarle el software y su clave de acceso, gestionar la prueba, la suscripción, la facturación y la asistencia.
• Base jurídica: la ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD) y, para las facturas, mis obligaciones contables (artículo 6.1.c).
• Plazo de conservación: tres años después de nuestro último contacto si la prueba no va seguida de una suscripción; en caso contrario, durante la suscripción y después cinco años tras su fin (plazo de prescripción); los documentos contables se conservan diez años (artículo L.123-22 del Código de Comercio francés).
• Venta en línea: la realiza Link, el servicio de pago de Stripe, que actúa como revendedor. Link recibe su nombre, su correo electrónico, su dirección de facturación y sus datos de pago, y los trata como responsable del tratamiento, según su política de privacidad. Yo recibo de Stripe su nombre, su correo electrónico, el nombre de su bodega y los cuatro últimos dígitos de su tarjeta.

4. La clave de acceso de ChaiTrace

ChaiTrace funciona en su ordenador, y los datos de su bodega se quedan en él: no tengo acceso a ellos ni recibo ninguna copia. Solo la clave de acceso se verifica en línea, al activarla y después aproximadamente una vez al día cuando el ordenador está conectado.

• Datos: el nombre del titular de la clave, la propia clave, una huella técnica de la instalación y las fechas de activación y de verificación. La huella es un resumen criptográfico calculado a partir del nombre del ordenador y de la sesión de Windows: esos nombres no se transmiten en claro.
• Finalidades: emitir y verificar la licencia, limitar cada clave a una instalación, luchar contra el fraude.
• Base jurídica: la ejecución del contrato de licencia (artículo 6.1.b del RGPD) y mi interés legítimo en proteger el software (artículo 6.1.f).
• Plazo de conservación: durante la prueba o la suscripción, y después cinco años tras su fin.
• Encargado del tratamiento: el servicio de verificación funciona en la infraestructura de Cloudflare, Inc. (Estados Unidos). Esta transferencia está amparada por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que Cloudflare está certificada, y por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Cloudflare puede registrar temporalmente la dirección IP de conexión para la seguridad de su red.
• Actualizaciones: dos veces al día, el software también consulta en studio-lr.fr el número de su última versión, para avisarle de una actualización. No envía ningún dato; como con cualquier página de la web, el proveedor de alojamiento puede anotar la dirección IP de conexión (sección 5).

5. Registros técnicos

Como cualquier proveedor de alojamiento, el de esta web (IONOS SARL, véase el aviso legal) puede registrar datos técnicos de conexión, como la dirección IP y las páginas solicitadas, para la seguridad y el buen funcionamiento del servicio.

6. El idioma de la web

Su navegador indica en cada página los idiomas que prefiere. El servidor usa esa información para mostrarle directamente la página en su idioma; no se guarda nada. Si elige un idioma en la lista al pie de la página, una cookie llamada «langue» recuerda esa elección durante un año, en su dispositivo. Solo sirve para eso y solo la lee esta web: como es imprescindible para el servicio que usted solicita, no requiere su consentimiento.

7. Tipo de letra

El tipo de letra de la web, Archivo, se carga desde los servidores de Google Fonts (Google Ireland Limited). Para ello, su navegador transmite su dirección IP a Google. En ese momento no se instala ninguna cookie.

8. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de sus datos, así como derecho a establecer directrices sobre su destino después de su fallecimiento. Para ejercerlos, escriba a lubin.rocher@studio-lr.fr; respondo en el plazo de un mes. Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr).

9. Seguridad

La web se sirve en HTTPS: los datos de los formularios se cifran entre su navegador y el servidor. Los intercambios entre ChaiTrace y el servicio de verificación de claves también están cifrados.

Última actualización: 30 de septiembre de 2026.