Πολιτική απορρήτου

Η μετάφραση παρέχεται για λόγους ενημέρωσης: μόνο η γαλλική έκδοση είναι δεσμευτική.

Τα βασικά. Αυτός ο ιστότοπος δεν παρακολουθεί την περιήγησή σας και δεν προβάλλει διαφημίσεις· αποθηκεύει ένα μόνο cookie, και μόνο αν επιλέξετε γλώσσα από τη λίστα στο κάτω μέρος της σελίδας. Λαμβάνω μόνο όσα γράφετε στις φόρμες (προσφορά, δοκιμή ή συνδρομή του ChaiTrace) και, αν χρησιμοποιείτε το ChaiTrace, τα λίγα τεχνικά δεδομένα που χρησιμεύουν για την επαλήθευση του κλειδιού πρόσβασής του. Τα δεδομένα του οινοποιείου σας παραμένουν στον υπολογιστή σας.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Lubin Rocher, ατομικός επιχειρηματίας (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Επικοινωνία: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Η φόρμα αίτησης προσφοράς

• Δεδομένα: το όνομά σας, η διεύθυνση email σας και, αν τα συμπληρώσετε, το τηλέφωνό σας, η δραστηριότητά σας, η ανάγκη σας και το μήνυμά σας, καθώς και η γλώσσα της σελίδας.
• Σκοπός: η απάντηση στο αίτημά σας και, αν το επιθυμείτε, η σύνταξη προσφοράς.
• Νομική βάση: τα προσυμβατικά μέτρα που λαμβάνονται κατόπιν αιτήματός σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ του ΓΚΠΔ) και, για την απλή επικοινωνία, το έννομο συμφέρον μου να απαντώ στα μηνύματα που λαμβάνω (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).
• Διάρκεια διατήρησης: τρία χρόνια μετά την τελευταία επικοινωνία μας, αν δεν συναφθεί σύμβαση· σε περίπτωση παραγγελίας, τα λογιστικά παραστατικά διατηρούνται δέκα χρόνια (άρθρο L.123-22 του γαλλικού Εμπορικού Κώδικα).
• Αποδέκτες: εγώ και, αν το έργο σας απαιτεί τη συμμετοχή του, ο Mathis Soupizon, συνεργάτης προγραμματιστής. Τα δεδομένα σας δεν πωλούνται, δεν εκμισθώνονται και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους, με εξαίρεση τον πάροχο φιλοξενίας του ιστοτόπου και την υπηρεσία email μου, που τα επεξεργάζονται για λογαριασμό μου.

3. Η δοκιμή και η συνδρομή του ChaiTrace

• Δεδομένα: το όνομά σας, η διεύθυνση email σας, το πρόγραμμα που επιλέξατε και η ημερομηνία κατά την οποία αποδεχτήκατε τους όρους και, αν τα συμπληρώσετε, το όνομα του κτήματός σας, το τηλέφωνό σας και το μήνυμά σας. Για μια συνδρομή προστίθενται τα στοιχεία τιμολόγησής σας.
• Σκοποί: η αποστολή του λογισμικού και του κλειδιού πρόσβασής σας, η διαχείριση της δοκιμής, της συνδρομής, της τιμολόγησης και της υποστήριξης.
• Νομική βάση: η εκτέλεση της σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ του ΓΚΠΔ) και, για τα τιμολόγια, οι λογιστικές μου υποχρεώσεις (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄).
• Διάρκεια διατήρησης: τρία χρόνια μετά την τελευταία επικοινωνία μας, αν η δοκιμή δεν ακολουθηθεί από συνδρομή· διαφορετικά, κατά τη διάρκεια της συνδρομής και πέντε χρόνια μετά τη λήξη της (προθεσμία παραγραφής)· τα λογιστικά παραστατικά διατηρούνται δέκα χρόνια (άρθρο L.123-22 του γαλλικού Εμπορικού Κώδικα).
• Ηλεκτρονική πώληση: πραγματοποιείται από τη Link, την υπηρεσία πληρωμών της Stripe, η οποία ενεργεί ως μεταπωλητής. Η Link λαμβάνει το όνομά σας, το email σας, τη διεύθυνση τιμολόγησης και τα στοιχεία πληρωμής σας, και τα επεξεργάζεται ως υπεύθυνος επεξεργασίας, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της. Από τη Stripe λαμβάνω το όνομά σας, το email σας, το όνομα του κτήματός σας και τα τέσσερα τελευταία ψηφία της κάρτας σας.

4. Το κλειδί πρόσβασης του ChaiTrace

Το ChaiTrace λειτουργεί στον υπολογιστή σας, και τα δεδομένα του οινοποιείου σας παραμένουν εκεί: δεν έχω πρόσβαση σε αυτά και δεν λαμβάνω κανένα αντίγραφό τους. Μόνο το κλειδί πρόσβασης επαληθεύεται μέσω διαδικτύου, κατά την ενεργοποίηση και στη συνέχεια περίπου μία φορά την ημέρα όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος.

• Δεδομένα: το όνομα του κατόχου του κλειδιού, το ίδιο το κλειδί, ένα τεχνικό αποτύπωμα της εγκατάστασης και οι ημερομηνίες ενεργοποίησης και επαλήθευσης. Το αποτύπωμα είναι μια σύνοψη (hash) που υπολογίζεται από το όνομα του υπολογιστή και του λογαριασμού χρήστη των Windows: τα ονόματα αυτά δεν διαβιβάζονται αυτούσια.
• Σκοποί: η χορήγηση και η επαλήθευση της άδειας χρήσης, ο περιορισμός κάθε κλειδιού σε μία εγκατάσταση, η καταπολέμηση της απάτης.
• Νομική βάση: η εκτέλεση της σύμβασης άδειας χρήσης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ του ΓΚΠΔ) και το έννομο συμφέρον μου να προστατεύω το λογισμικό (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).
• Διάρκεια διατήρησης: κατά τη διάρκεια της δοκιμής ή της συνδρομής και πέντε χρόνια μετά τη λήξη της.
• Εκτελών την επεξεργασία: η υπηρεσία επαλήθευσης λειτουργεί στην υποδομή της Cloudflare, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες). Η διαβίβαση αυτή διέπεται από το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ, στο οποίο η Cloudflare είναι πιστοποιημένη, και από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Cloudflare μπορεί να καταγράφει προσωρινά τη διεύθυνση IP σύνδεσης για την ασφάλεια του δικτύου της.
• Ενημερώσεις: δύο φορές την ημέρα, το λογισμικό διαβάζει επίσης στο studio-lr.fr τον αριθμό της τελευταίας του έκδοσης, για να σας ανακοινώσει μια ενημέρωση. Δεν στέλνει κανένα δεδομένο· όπως για κάθε σελίδα του ιστοτόπου, ο πάροχος φιλοξενίας μπορεί να καταγράψει τη διεύθυνση IP σύνδεσης (ενότητα 5).

5. Τεχνικά αρχεία καταγραφής

Όπως κάθε πάροχος φιλοξενίας, ο πάροχος του ιστοτόπου (IONOS SARL, βλ. τη νομική σημείωση) μπορεί να καταγράφει τεχνικά δεδομένα σύνδεσης, όπως τη διεύθυνση IP και τις σελίδες που ζητήθηκαν, για την ασφάλεια και την ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας.

6. Η γλώσσα του ιστοτόπου

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δηλώνει σε κάθε σελίδα τις γλώσσες που προτιμάτε. Ο διακομιστής χρησιμοποιεί αυτή την πληροφορία για να σας δείξει απευθείας τη σελίδα στη γλώσσα σας· τίποτα δεν καταγράφεται. Αν επιλέξετε μια γλώσσα από τη λίστα στο κάτω μέρος της σελίδας, ένα cookie με το όνομα «langue» θυμάται αυτή την επιλογή για ένα έτος, στη συσκευή σας. Χρησιμεύει μόνο γι’ αυτό και διαβάζεται μόνο από αυτόν τον ιστότοπο: επειδή είναι απαραίτητο για την υπηρεσία που ζητάτε, δεν απαιτεί τη συγκατάθεσή σας.

7. Γραμματοσειρά

Η γραμματοσειρά του ιστοτόπου, Archivo, φορτώνεται από τους διακομιστές του Google Fonts (Google Ireland Limited). Για τον σκοπό αυτό, το πρόγραμμα περιήγησής σας διαβιβάζει τη διεύθυνση IP σας στη Google. Σε αυτή την περίπτωση δεν αποθηκεύεται κανένα cookie.

8. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, εναντίωσης και φορητότητας για τα δεδομένα σας, καθώς και δικαίωμα να ορίσετε οδηγίες για την τύχη τους μετά τον θάνατό σας. Για να τα ασκήσετε, γράψτε στο lubin.rocher@studio-lr.fr· απαντώ μέσα σε έναν μήνα. Αν θεωρείτε ότι τα δικαιώματά σας δεν γίνονται σεβαστά, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στη CNIL, τη γαλλική αρχή προστασίας δεδομένων (www.cnil.fr).

9. Ασφάλεια

Ο ιστότοπος λειτουργεί μέσω HTTPS: τα δεδομένα των φορμών κρυπτογραφούνται μεταξύ του προγράμματος περιήγησής σας και του διακομιστή. Το ίδιο ισχύει και για την επικοινωνία μεταξύ του ChaiTrace και της υπηρεσίας επαλήθευσης των κλειδιών.

Τελευταία ενημέρωση: 30 Σεπτεμβρίου 2026.