Политика за поверителност

Преводът е предоставен за информация: меродавна е само френската версия.

Накратко. Този сайт не следи навигацията ви и не показва реклами; той поставя само една бисквитка и само ако изберете език от списъка в долната част на страницата. Получавам само това, което пишете във формулярите (оферта, пробен период или абонамент за ChaiTrace), и ако използвате ChaiTrace – малкото технически данни, които служат за проверка на ключа му за достъп. Данните на вашата изба остават на вашия компютър.

1. Администратор на лични данни

Lubin Rocher, индивидуален предприемач (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Контакт: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Формулярът за оферта

• Данни: вашето име, имейл адрес и, ако ги посочите, телефон, дейност, нужда и съобщение, както и езикът на страницата.
• Цел: да отговоря на запитването ви и, ако желаете, да изготвя оферта.
• Правно основание: предприемане на стъпки преди сключването на договор по ваше искане (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД) и, за обикновената кореспонденция, моят законен интерес да отговарям на съобщенията, които получавам (чл. 6, параграф 1, буква „е“).
• Срок на съхранение: три години след последната ни кореспонденция, ако не бъде сключен договор; при поръчка счетоводните документи се съхраняват десет години (чл. L.123-22 от френския Търговски кодекс).
• Получатели: аз и, ако проектът ви изисква неговото участие, Mathis Soupizon, партньор разработчик. Данните ви не се продават, не се отдават под наем и не се предоставят на трети лица, с изключение на хостинг доставчика на сайта и имейл услугата ми, които ги обработват от мое име.

3. Пробният период и абонаментът за ChaiTrace

• Данни: вашето име, имейл адрес, избраният план и датата, на която сте приели условията, и, ако ги посочите, името на стопанството ви, телефонът и съобщението ви. При абонамент към тях се добавят данните ви за фактуриране.
• Цели: да ви изпратя програмата и ключа ви за достъп, да управлявам пробния период, абонамента, фактурирането и поддръжката.
• Правно основание: изпълнението на договора (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД) и, за фактурите, счетоводните ми задължения (чл. 6, параграф 1, буква „в“).
• Срок на съхранение: три години след последната ни кореспонденция, ако пробният период не е последван от абонамент; в противен случай – по време на абонамента и пет години след края му (давностен срок); счетоводните документи се съхраняват десет години (чл. L.123-22 от френския Търговски кодекс).
• Онлайн продажба: извършва се от Link, платежната услуга на Stripe, който действа като препродавач. Link получава вашето име, имейл, адрес за фактуриране и платежни данни и ги обработва като администратор на лични данни съгласно своята политика за поверителност. От Stripe получавам вашето име, имейл, името на стопанството ви и последните четири цифри на картата ви.

4. Ключът за достъп до ChaiTrace

ChaiTrace работи на вашия компютър и данните на избата ви остават там: нямам достъп до тях и не получавам копие. Онлайн се проверява само ключът за достъп – при активирането и след това приблизително веднъж дневно, когато компютърът е свързан с интернет.

• Данни: името на притежателя на ключа, самият ключ, технически отпечатък на инсталацията и датите на активиране и проверка. Отпечатъкът е хеш, изчислен от името на компютъра и на потребителската сесия в Windows: тези имена не се предават в явен вид.
• Цели: издаване и проверка на лиценза, ограничаване на всеки ключ до една инсталация, борба с измамите.
• Правно основание: изпълнението на лицензионния договор (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД) и моят законен интерес да защитя програмата (чл. 6, параграф 1, буква „е“).
• Срок на съхранение: по време на пробния период или абонамента и пет години след края му.
• Обработващ лични данни: услугата за проверка работи върху инфраструктурата на Cloudflare, Inc. (САЩ). Това предаване на данни е уредено от Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ, по която Cloudflare е сертифицирана, и от стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Cloudflare може временно да записва IP адреса на връзката за сигурността на своята мрежа.
• Актуализации: два пъти дневно програмата проверява и в studio-lr.fr номера на последната си версия, за да ви съобщи за актуализация. Тя не изпраща никакви данни; както при всяка страница на сайта, хостинг доставчикът може да запише IP адреса на връзката (раздел 5).

5. Технически журнали

Като всеки хостинг доставчик, този на сайта (IONOS SARL, вижте правната информация) може да записва технически данни за връзката, като IP адреса и заявените страници, за сигурността и нормалната работа на услугата.

6. Езикът на сайта

При всяка страница браузърът ви съобщава кои езици предпочитате. Сървърът използва тази информация, за да ви покаже направо страницата на вашия език; нищо не се записва. Ако изберете език от списъка в долната част на страницата, бисквитка с името „langue“ запомня избора ви за една година на вашето устройство. Тя служи само за това и се чете само от този сайт: тъй като е необходима за услугата, която сте поискали, тя не изисква вашето съгласие.

7. Шрифт

Шрифтът на сайта, Archivo, се зарежда от сървърите на Google Fonts (Google Ireland Limited). За целта браузърът ви предава IP адреса ви на Google. При това не се поставя бисквитка.

8. Вашите права

Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, възражение и преносимост на данните си, както и право да дадете указания какво да стане с тях след смъртта ви. За да упражните тези права, пишете на lubin.rocher@studio-lr.fr; отговарям в срок от един месец. Ако смятате, че правата ви не се спазват, можете да подадете жалба до CNIL, френския надзорен орган за защита на данните (www.cnil.fr).

9. Сигурност

Сайтът работи през HTTPS: данните от формулярите се криптират между браузъра ви и сървъра. Същото важи и за комуникацията между ChaiTrace и услугата за проверка на ключовете.

Последна актуализация: 30 септември 2026 г.