Zásady ochrany osobních údajů

Překlad slouží pouze pro informaci: závazná je výhradně francouzská verze.

To nejdůležitější. Tento web neměří vaše procházení a nezobrazuje žádnou reklamu; ukládá jen jeden soubor cookie, a to pouze tehdy, když si vyberete jazyk v seznamu dole na stránce. Dostávám jen to, co napíšete do formulářů (cenová nabídka, zkušební období nebo předplatné ChaiTrace), a pokud používáte ChaiTrace, několik technických údajů, které slouží k ověření jeho přístupového klíče. Data z vašeho sklepa zůstávají na vašem počítači.

1. Správce osobních údajů

Lubin Rocher, individuální podnikatel (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Kontakt: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Poptávkový formulář

• Údaje: vaše jméno a e-mailová adresa, a pokud je uvedete, také telefon, obor činnosti, požadavek a zpráva, a dále jazyk stránky.
• Účel: odpovědět na váš dotaz a, pokud si to přejete, vypracovat cenovou nabídku.
• Právní základ: opatření přijatá před uzavřením smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a v případě pouhé korespondence můj oprávněný zájem odpovídat na zprávy, které dostávám (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
• Doba uchování: tři roky od naší poslední komunikace, pokud není uzavřena žádná smlouva; v případě objednávky se účetní doklady uchovávají deset let (článek L.123-22 francouzského obchodního zákoníku).
• Příjemci: já, a pokud se na vašem projektu podílí, také Mathis Soupizon, partnerský vývojář. Vaše údaje se neprodávají, nepronajímají ani nepředávají třetím osobám, s výjimkou poskytovatele hostingu webu a poskytovatele mé e-mailové schránky, kteří je zpracovávají mým jménem.

3. Zkušební období a předplatné ChaiTrace

• Údaje: vaše jméno, e-mailová adresa, zvolená varianta a datum, kdy jste přijali podmínky, a pokud je uvedete, také název vašeho vinařství, telefon a zpráva. U předplatného k nim přibývají fakturační údaje.
• Účely: zaslat vám software a přístupový klíč, spravovat zkušební období, předplatné, fakturaci a podporu.
• Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a u faktur mé účetní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c)).
• Doba uchování: tři roky od naší poslední komunikace, pokud po zkušebním období nenásleduje předplatné; jinak po dobu předplatného a pět let po jeho skončení (promlčecí lhůta); účetní doklady se uchovávají deset let (článek L.123-22 francouzského obchodního zákoníku).
• Online prodej: zajišťuje ho Link, platební služba společnosti Stripe, která vystupuje jako přeprodejce. Link dostává vaše jméno, e-mail, fakturační adresu a platební údaje a zpracovává je jako správce osobních údajů podle svých zásad ochrany osobních údajů. Od společnosti Stripe dostávám vaše jméno, e-mail, název vašeho vinařství a poslední čtyři číslice vaší karty.

4. Přístupový klíč ChaiTrace

ChaiTrace běží na vašem počítači a data z vašeho sklepa na něm zůstávají: nemám k nim přístup a nedostávám žádnou jejich kopii. Online se ověřuje pouze přístupový klíč, při aktivaci a potom přibližně jednou denně, když je počítač připojen.

• Údaje: jméno držitele klíče, samotný klíč, technický otisk instalace a datum aktivace a jednotlivých ověření. Otisk je hash vypočtený z názvu počítače a uživatelského účtu Windows: tyto názvy se nepřenášejí v čitelné podobě.
• Účely: vydávat a ověřovat licenci, omezit každý klíč na jednu instalaci, bránit podvodům.
• Právní základ: plnění licenční smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a můj oprávněný zájem na ochraně softwaru (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
• Doba uchování: po dobu zkušebního období nebo předplatného a potom pět let po jeho skončení.
• Zpracovatel: ověřovací služba běží na infrastruktuře společnosti Cloudflare, Inc. (USA). Tento přenos se řídí rámcem pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA, v jehož rámci je společnost Cloudflare certifikována, a standardními smluvními doložkami Evropské komise. Cloudflare může dočasně uchovávat IP adresu připojení kvůli bezpečnosti své sítě.
• Aktualizace: software si také dvakrát denně načte ze studio-lr.fr číslo své nejnovější verze, aby vám mohl oznámit aktualizaci. Neodesílá žádné údaje; stejně jako u každé stránky webu může poskytovatel hostingu zaznamenat IP adresu připojení (oddíl 5).

5. Technické protokoly

Jako každý poskytovatel hostingu může i poskytovatel tohoto webu (IONOS SARL, viz právní informace) zaznamenávat technické údaje o připojení, například IP adresu a požadované stránky, kvůli bezpečnosti a správnému fungování služby.

6. Jazyk webu

Váš prohlížeč u každé stránky sděluje, jaké jazyky upřednostňujete. Server to využívá k tomu, aby vám stránku rovnou zobrazil ve vašem jazyce; nic se neukládá. Pokud si vyberete jazyk v seznamu dole na stránce, soubor cookie s názvem „langue“ si tuto volbu na vašem zařízení zapamatuje na jeden rok. Slouží jen k tomu a čte ho pouze tento web: je nezbytný pro službu, o kterou žádáte, a proto nevyžaduje váš souhlas.

7. Písmo

Písmo webu, Archivo, se načítá ze serverů Google Fonts (Google Ireland Limited). Váš prohlížeč přitom předává vaši IP adresu společnosti Google. Neukládá se při tom žádný soubor cookie.

8. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, výmaz a omezení zpracování, právo vznést námitku a právo na přenositelnost údajů a také právo stanovit pokyny, jak s nimi naložit po vaší smrti. Chcete-li tato práva uplatnit, napište na lubin.rocher@studio-lr.fr; odpovím do jednoho měsíce. Pokud se domníváte, že vaše práva nejsou dodržována, můžete se obrátit na francouzský dozorový úřad CNIL (www.cnil.fr).

9. Zabezpečení

Web běží přes HTTPS: údaje z formulářů jsou mezi vaším prohlížečem a serverem šifrovány. Šifrována je i komunikace mezi ChaiTrace a službou pro ověřování klíčů.

Poslední aktualizace: 30. září 2026.