Политика конфиденциальности
Перевод предоставлен для информации: юридическую силу имеет только версия на французском языке.
Главное. Этот сайт не отслеживает ваши посещения и не показывает рекламу; он сохраняет только один файл cookie, и только если вы выберете язык в списке внизу страницы. Я получаю лишь то, что вы пишете в формах (запрос сметы, пробный период или подписка на ChaiTrace), а если вы пользуетесь ChaiTrace — немногие технические данные, необходимые для проверки ключа доступа. Данные вашей винодельни остаются на вашем компьютере.
1. Ответственный за обработку данных
Lubin Rocher, индивидуальный предприниматель (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Контакт: lubin.rocher@studio-lr.fr.
2. Форма запроса сметы
- Данные: ваше имя и адрес электронной почты; если вы их указали — телефон, род деятельности, что вам нужно и ваше сообщение; а также язык страницы.
- Цель: ответить на ваш запрос и, если вы этого хотите, составить смету.
- Правовое основание: преддоговорные меры, принимаемые по вашему запросу (статья 6(1)(b) GDPR), а для простой переписки — мой законный интерес в том, чтобы отвечать на получаемые сообщения (статья 6(1)(f)).
- Срок хранения: три года после нашего последнего контакта, если договор не заключён; в случае заказа бухгалтерские документы хранятся десять лет (статья L.123-22 Коммерческого кодекса Франции).
- Получатели: я и, если ваш проект требует его участия, Mathis Soupizon, разработчик-партнёр. Ваши данные не продаются, не сдаются в аренду и не передаются третьим лицам, за исключением хостинг-провайдера сайта и моей почтовой службы, которые обрабатывают их по моему поручению.
3. Пробный период и подписка на ChaiTrace
- Данные: ваше имя, адрес электронной почты, выбранный тариф и дата, когда вы приняли условия, а также, если вы их указали, название вашего хозяйства, телефон и сообщение. Для подписки к ним добавляются ваши данные для выставления счетов.
- Цели: отправить вам программу и ключ доступа, вести пробный период, подписку, выставление счетов и техподдержку.
- Правовое основание: исполнение договора (статья 6(1)(b) GDPR), а для счетов — мои обязанности по бухгалтерскому учёту (статья 6(1)(c)).
- Срок хранения: три года после нашего последнего контакта, если за пробным периодом не последовала подписка; в противном случае — в течение подписки и пяти лет после её окончания (срок исковой давности); бухгалтерские документы хранятся десять лет (статья L.123-22 Коммерческого кодекса Франции).
- Онлайн-продажа: её осуществляет Link, платёжный сервис Stripe, который выступает в качестве реселлера. Link получает ваше имя, адрес электронной почты, платёжный адрес и платёжные данные и обрабатывает их в качестве ответственного за обработку в соответствии со своей политикой конфиденциальности. От Stripe я получаю ваше имя, адрес электронной почты, название вашего хозяйства и последние четыре цифры вашей карты.
4. Ключ доступа ChaiTrace
ChaiTrace работает на вашем компьютере, и данные вашей винодельни остаются на нём: у меня нет к ним доступа, и я не получаю никаких копий. Онлайн проверяется только ключ доступа — при активации, а затем примерно раз в день, когда компьютер подключён к интернету.
- Данные: имя владельца ключа, сам ключ, технический отпечаток установки, а также даты активации и проверок. Отпечаток — это хеш, вычисленный по имени компьютера и сеанса Windows: сами эти имена не передаются в открытом виде.
- Цели: выдача и проверка лицензии, ограничение каждого ключа одной установкой, борьба с мошенничеством.
- Правовое основание: исполнение лицензионного договора (статья 6(1)(b) GDPR) и мой законный интерес в защите программы (статья 6(1)(f)).
- Срок хранения: в течение пробного периода или подписки и пяти лет после её окончания.
- Обработчик: сервис проверки работает на инфраструктуре Cloudflare, Inc. (США). Эта передача данных регулируется рамочной программой защиты данных ЕС — США, в которой Cloudflare сертифицирована, и стандартными договорными условиями Европейской комиссии. Cloudflare может временно сохранять IP-адрес подключения для обеспечения безопасности своей сети.
- Обновления: дважды в день программа также считывает на studio-lr.fr номер своей последней версии, чтобы сообщить вам об обновлении. Она не отправляет никаких данных; как и для любой страницы сайта, хостинг-провайдер может записать IP-адрес подключения (раздел 5).
5. Технические журналы
Как и любой хостинг-провайдер, провайдер этого сайта (IONOS SARL, см. правовую информацию) может записывать технические данные подключения, например IP-адрес и запрошенные страницы, для обеспечения безопасности и нормальной работы сервиса.
6. Язык сайта
При запросе каждой страницы ваш браузер сообщает, какие языки вы предпочитаете. Сервер использует эту информацию, чтобы сразу показать вам страницу на вашем языке; ничего не сохраняется. Если вы выберете язык в списке внизу страницы, файл cookie с именем «langue» запомнит этот выбор на год на вашем устройстве. Он служит только для этого и читается только этим сайтом; поскольку он необходим для запрошенной вами функции, ваше согласие не требуется.
7. Шрифт
Шрифт сайта, Archivo, загружается с серверов Google Fonts (Google Ireland Limited). Для этого ваш браузер передаёт ваш IP-адрес Google. Файлы cookie при этом не сохраняются.
8. Ваши права
Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных, а также право дать распоряжения относительно их судьбы после вашей смерти. Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на lubin.rocher@studio-lr.fr; я отвечу в течение месяца. Если вы считаете, что ваши права не соблюдаются, вы можете подать жалобу в CNIL, французский орган по защите персональных данных (www.cnil.fr).
9. Безопасность
Сайт работает по протоколу HTTPS: данные форм шифруются при передаче между вашим браузером и сервером. Обмен данными между ChaiTrace и сервисом проверки ключей также шифруется.
Последнее обновление: 30 сентября 2026 г.