מדיניות פרטיות

התרגום מובא לצורך מידע בלבד: רק הגרסה הצרפתית מחייבת.

בקצרה. האתר הזה לא מודד את הגלישה שלכם ולא מציג שום פרסומת; הוא שומר עוגייה אחת בלבד, ורק אם תבחרו שפה ברשימה שבתחתית הדף. אני מקבל רק את מה שאתם כותבים בטפסים (הצעת מחיר, ניסיון או מנוי של ChaiTrace) וכן, אם אתם משתמשים ב-ChaiTrace, את מעט הנתונים הטכניים שמשמשים לאימות מפתח הגישה שלה. הנתונים של המרתף שלכם נשארים במחשב שלכם.

1. בעל השליטה במידע

Lubin Rocher, בעל עסק יחיד (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. יצירת קשר: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. הטופס לבקשת הצעת מחיר

• נתונים: השם שלכם, כתובת הדוא״ל שלכם, ואם ציינתם אותם, גם הטלפון, תחום העיסוק, הצורך וההודעה שלכם, וכן שפת הדף.
• מטרה: לענות לפנייה שלכם, ואם תרצו, להכין הצעת מחיר.
• בסיס חוקי: צעדים טרום-חוזיים שננקטים לבקשתכם (סעיף 6.1.b של ה-GDPR), ולגבי התכתבות בלבד, האינטרס הלגיטימי שלי לענות להודעות שאני מקבל (סעיף 6.1.f).
• תקופת שמירה: שלוש שנים לאחר ההתכתבות האחרונה בינינו אם לא נחתם חוזה; במקרה של הזמנה, המסמכים החשבונאיים נשמרים עשר שנים (סעיף L.123-22 לקוד המסחר הצרפתי).
• נמענים: אני, ואם הפרויקט שלכם מצריך זאת, Mathis Soupizon, מפתח שותף. הנתונים שלכם אינם נמכרים, אינם מושכרים ואינם מועברים לצדדים שלישיים, מלבד ספק האחסון של האתר ושירות הדוא״ל שלי, שמעבדים אותם בשמי.

3. תקופת הניסיון והמנוי של ChaiTrace

• נתונים: השם שלכם, כתובת הדוא״ל שלכם, המסלול שבחרתם והתאריך שבו הסכמתם לתנאים, ואם ציינתם אותם, גם שם היקב, הטלפון וההודעה שלכם. במנוי נוספים לכך גם פרטי החיוב שלכם.
• מטרות: לשלוח לכם את התוכנה ואת מפתח הגישה שלכם, לנהל את תקופת הניסיון, את המנוי, את החיובים ואת התמיכה.
• בסיס חוקי: ביצוע החוזה (סעיף 6.1.b של ה-GDPR), ולגבי החשבוניות, החובות החשבונאיות שלי (סעיף 6.1.c).
• תקופת שמירה: שלוש שנים לאחר ההתכתבות האחרונה בינינו אם אחרי תקופת הניסיון לא בא מנוי; אחרת, במשך המנוי ולאחר מכן חמש שנים מסיומו (תקופת ההתיישנות); המסמכים החשבונאיים נשמרים עשר שנים (סעיף L.123-22 לקוד המסחר הצרפתי).
• מכירה מקוונת: היא מתבצעת דרך Link, שירות התשלומים של Stripe, הפועל כמוכר חוזר. Link מקבל את השם שלכם, את כתובת הדוא״ל, את כתובת החיוב ואת פרטי התשלום שלכם, ומעבד אותם כבעל השליטה במידע, בהתאם למדיניות הפרטיות שלו. אני מקבל מ-Stripe את השם שלכם, את כתובת הדוא״ל, את שם היקב ואת ארבע הספרות האחרונות של הכרטיס שלכם.

4. מפתח הגישה של ChaiTrace

ChaiTrace פועלת במחשב שלכם, והנתונים של המרתף שלכם נשארים בו: אין לי גישה אליהם ואני לא מקבל מהם שום עותק. רק מפתח הגישה נבדק באינטרנט, בעת ההפעלה ולאחר מכן בערך פעם ביום כשהמחשב מחובר.

• נתונים: שם בעל המפתח, המפתח עצמו, טביעת אצבע טכנית של ההתקנה, ותאריכי ההפעלה והאימות. טביעת האצבע היא ערך גיבוב המחושב משם המחשב ומשם המשתמש ב-Windows: שמות אלה אינם מועברים כטקסט גלוי.
• מטרות: להנפיק את הרישיון ולאמת אותו, להגביל כל מפתח להתקנה אחת, למנוע הונאות.
• בסיס חוקי: ביצוע הסכם הרישיון (סעיף 6.1.b של ה-GDPR) והאינטרס הלגיטימי שלי להגן על התוכנה (סעיף 6.1.f).
• תקופת שמירה: במהלך תקופת הניסיון או המנוי, ולאחר מכן חמש שנים מסיומם.
• מעבד מידע: שירות האימות פועל על התשתית של Cloudflare, Inc. (ארצות הברית). העברה זו מוסדרת במסגרת הגנת המידע בין האיחוד האירופי לארצות הברית, ש-Cloudflare מוסמכת לפיה, ובסעיפים החוזיים התקניים של הנציבות האירופית. Cloudflare עשויה לשמור באופן זמני את כתובת ה-IP של החיבור לצורך אבטחת הרשת שלה.
• עדכונים: פעמיים ביום, התוכנה קוראת גם באתר studio-lr.fr את מספר הגרסה האחרונה שלה, כדי להודיע לכם על עדכון. היא אינה שולחת שום נתון; כמו בכל דף באתר, ספק האחסון עשוי לרשום את כתובת ה-IP של החיבור (סעיף 5).

5. יומנים טכניים

כמו כל ספק אחסון, ספק האחסון של האתר (IONOS SARL, ראו מידע משפטי) עשוי לרשום נתוני חיבור טכניים, כמו כתובת ה-IP והדפים שהתבקשו, לצורך האבטחה והתפקוד התקין של השירות.

6. שפת האתר

הדפדפן שלכם מציין בכל דף את השפות המועדפות עליכם. השרת משתמש במידע הזה כדי להציג לכם ישירות את הדף בשפה שלכם; שום דבר לא נשמר. אם תבחרו שפה ברשימה שבתחתית הדף, עוגייה בשם "langue" תשמור את הבחירה הזו למשך שנה, במכשיר שלכם. היא משמשת רק לכך ונקראת רק על ידי האתר הזה: מכיוון שהיא הכרחית לשירות שאתם מבקשים, היא אינה מחייבת את הסכמתכם.

7. גופן

הגופן של האתר, Archivo, נטען מהשרתים של Google Fonts (Google Ireland Limited). לשם כך, הדפדפן שלכם מעביר את כתובת ה-IP שלכם ל-Google. בתהליך זה לא נשמרת שום עוגייה.

8. הזכויות שלכם

יש לכם זכות לעיין בנתונים שלכם, לתקן אותם, למחוק אותם, להגביל את עיבודם, להתנגד לעיבודם ולנייד אותם, וכן הזכות לקבוע הנחיות לגבי הטיפול בהם לאחר מותכם. כדי לממש זכויות אלה, כתבו לכתובת lubin.rocher@studio-lr.fr; אני עונה תוך חודש. אם אתם סבורים שזכויותיכם אינן נשמרות, תוכלו לפנות ל-CNIL, הרשות הצרפתית להגנת המידע (www.cnil.fr).

9. אבטחה

האתר מוגש ב-HTTPS: הנתונים שבטפסים מוצפנים בין הדפדפן שלכם לשרת. גם התקשורת בין ChaiTrace לבין שירות אימות המפתחות מוצפנת.

עדכון אחרון: 30 בספטמבר 2026.