Политика за приватност

Преводот е даден само за информација: меродавна е единствено француската верзија.

Најважното. Оваа веб-страница не го следи Вашето прелистување и не прикажува никакви реклами; зачувува само едно колаче, и тоа само ако изберете јазик од листата најдолу на страницата. Добивам само она што го пишувате во формуларите (понуда, проба или претплата за ChaiTrace) и, ако користите ChaiTrace, неколкуте технички податоци што служат за проверка на неговиот клуч за пристап. Податоците од Вашиот подрум остануваат на Вашиот компјутер.

1. Контролор на податоците

Lubin Rocher, индивидуален претприемач (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN 130 711 146. Контакт: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Формуларот за понуда

Податоци: Вашето име, Вашата адреса на е-пошта и, ако ги наведете, Вашиот телефон, Вашата дејност, Вашата потреба и Вашата порака, како и јазикот на страницата.
Цел: одговор на Вашето барање и, ако сакате, изготвување понуда.
Правен основ: преддоговорните мерки преземени на Ваше барање (член 6.1.b од GDPR) и, за обичната кореспонденција, мојот легитимен интерес да одговарам на пораките што ги добивам (член 6.1.f).
Рок на чување: три години по нашата последна комуникација ако не е склучен договор; во случај на нарачка, сметководствените документи се чуваат десет години (член L.123-22 од францускиот Трговски законик).
Примачи: јас и, ако Вашиот проект го вклучува, Mathis Soupizon, партнер-програмер. Вашите податоци не се продаваат, не се изнајмуваат и не се пренесуваат на трети лица, освен на хостинг-провајдерот на веб-страницата и на мојата услуга за е-пошта, кои ги обработуваат во мое име.

3. Пробата и претплатата за ChaiTrace

Податоци: Вашето име, Вашата адреса на е-пошта, избраниот пакет и датумот кога сте ги прифатиле условите и, ако ги наведете, името на Вашата винарија, Вашиот телефон и Вашата порака. За претплата, на нив се додаваат и Вашите податоци за фактурирање.
Цели: испраќање на софтверот и на Вашиот клуч за пристап, управување со пробата, претплатата, фактурирањето и поддршката.
Правен основ: извршување на договорот (член 6.1.b од GDPR) и, за фактурите, моите сметководствени обврски (член 6.1.c).
Рок на чување: три години по нашата последна комуникација ако по пробата не следи претплата; во спротивно, во текот на претплатата и пет години по нејзиниот крај (рок на застарување); сметководствените документи се чуваат десет години (член L.123-22 од францускиот Трговски законик).
Онлајн продажба: ја врши Link, платежната услуга на Stripe, кој настапува како препродавач. Link ги добива Вашето име, Вашата е-пошта, Вашата адреса за фактурирање и Вашите податоци за плаќање и ги обработува како контролор, според својата политика за приватност. Од Stripe ги добивам Вашето име, Вашата е-пошта, името на Вашата винарија и последните четири цифри од Вашата картичка.

4. Клучот за пристап на ChaiTrace

ChaiTrace работи на Вашиот компјутер, и податоците од Вашиот подрум остануваат таму: јас немам пристап до нив и не добивам никаква копија. Преку интернет се проверува само клучот за пристап, при активирањето, а потоа приближно еднаш дневно кога компјутерот е поврзан.

Податоци: името на носителот на клучот, самиот клуч, технички отпечаток на инсталацијата и датумите на активирање и проверка. Отпечатокот е хеш пресметан од името на компјутерот и од корисничката сесија на Windows: овие имиња не се пренесуваат во читлив облик.
Цели: издавање и проверка на лиценцата, ограничување на секој клуч на една инсталација, спречување измами.
Правен основ: извршување на договорот за лиценца (член 6.1.b од GDPR) и мојот легитимен интерес да го заштитам софтверот (член 6.1.f).
Рок на чување: во текот на пробата или претплатата, а потоа пет години по нивното завршување.
Обработувач: услугата за проверка работи на инфраструктурата на Cloudflare, Inc. (САД). Овој пренос е уреден со Рамката за приватност на податоците ЕУ–САД, во рамките на која Cloudflare е сертифицирана, и со стандардните договорни клаузули на Европската комисија. Cloudflare може привремено да ја зачува IP-адресата на поврзувањето заради безбедноста на својата мрежа.
Ажурирања: двапати дневно, софтверот на studio-lr.fr го чита и бројот на својата најнова верзија, за да Ве извести за ажурирање. Не испраќа никакви податоци; како и за секоја страница на оваа веб-страница, хостинг-провајдерот може да ја забележи IP-адресата на поврзувањето (дел 5).

5. Технички дневници

Како и секој хостинг-провајдер, оној на веб-страницата (IONOS SARL, видете ги правните напомени) може да евидентира технички податоци за поврзувањето, како IP-адресата и побараните страници, заради безбедноста и правилното функционирање на услугата.

6. Јазикот на веб-страницата

Со секое барање за страница, Вашиот прелистувач ги наведува јазиците што ги претпочитате. Серверот го користи тоа за веднаш да Ви ја прикаже страницата на Вашиот јазик; ништо не се зачувува. Ако изберете јазик од листата најдолу на страницата, колаче со името „langue“ го памети овој избор една година, на Вашиот уред. Служи само за тоа и го чита само оваа веб-страница: бидејќи е неопходно за услугата што ја барате, не е потребна Ваша согласност.

7. Фонт

Фонтот на веб-страницата, Archivo, се вчитува од серверите на Google Fonts (Google Ireland Limited). За таа цел, Вашиот прелистувач ја пренесува Вашата IP-адреса до Google. При тоа не се зачувува никакво колаче.

8. Вашите права

Имате право на пристап, исправка, бришење, ограничување, приговор и преносливост во однос на Вашите податоци, како и право да дадете упатства за тоа што ќе се случи со нив по Вашата смрт. За да ги остварите, пишете на lubin.rocher@studio-lr.fr; одговарам во рок од еден месец. Ако сметате дека Вашите права не се почитуваат, можете да поднесете жалба до CNIL, француското тело за заштита на личните податоци (www.cnil.fr).

9. Безбедност

Веб-страницата се служи преку HTTPS: податоците од формуларите се шифрираат помеѓу Вашиот прелистувач и серверот. Шифрирана е и комуникацијата помеѓу ChaiTrace и услугата за проверка на клучевите.

Последно ажурирање: 30 септември 2026 г.