Adatvédelmi tájékoztató

Ez a fordítás tájékoztató jellegű: kizárólag a francia változat az irányadó.

A lényeg. Ez a weboldal nem méri a böngészését, és nem jelenít meg hirdetéseket; csak egyetlen sütit helyez el, és azt is csak akkor, ha az oldal alján lévő listából nyelvet választ. Csak azt kapom meg, amit Ön az űrlapokon megad (árajánlatkérés, a ChaiTrace próbaidőszaka vagy előfizetése), valamint – ha a ChaiTrace programot használja – azt a néhány technikai adatot, amely a hozzáférési kulcs ellenőrzéséhez szükséges. A pincéje adatai az Ön számítógépén maradnak.

1. Adatkezelő

Lubin Rocher egyéni vállalkozó (Studio LR), 4 rue Pardessus, 41000 Blois, SIREN: 130 711 146. Kapcsolat: lubin.rocher@studio-lr.fr.

2. Az árajánlatkérő űrlap

• Adatok: az Ön neve, e-mail-címe, valamint – ha megadja – telefonszáma, tevékenysége, igénye és üzenete, továbbá az oldal nyelve.
• Cél: válaszadás a megkeresésére, és ha kéri, árajánlat készítése.
• Jogalap: az Ön kérésére megtett, szerződéskötést megelőző lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), az egyszerű levélváltás esetén pedig az én jogos érdekem, hogy válaszoljak a hozzám érkező üzenetekre (6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• Megőrzési idő: szerződéskötés hiányában három év az utolsó kapcsolatfelvételünktől számítva; megrendelés esetén a számviteli bizonylatokat tíz évig őrzöm meg (francia kereskedelmi törvénykönyv [Code de commerce], L.123-22. cikk).
• Címzettek: én, valamint – ha a projektje az ő közreműködését igényli – Mathis Soupizon partnerfejlesztő. Az adatait nem adom el, nem adom bérbe és nem továbbítom harmadik félnek, kivéve a weboldal tárhelyszolgáltatóját és az e-mail-szolgáltatómat, amelyek a megbízásomból kezelik őket.

3. A ChaiTrace próbaidőszaka és előfizetése

• Adatok: az Ön neve, e-mail-címe, a választott konstrukció és a feltételek elfogadásának dátuma, valamint – ha megadja – a birtoka neve, telefonszáma és üzenete. Előfizetés esetén ezekhez társulnak a számlázási adatai is.
• Célok: a szoftver és a hozzáférési kulcs elküldése, a próbaidőszak, az előfizetés, a számlázás és a támogatás kezelése.
• Jogalap: a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), a számlák tekintetében pedig számviteli kötelezettségeim (6. cikk (1) bekezdés c) pont).
• Megőrzési idő: ha a próbaidőszakot nem követi előfizetés, három év az utolsó kapcsolatfelvételünktől számítva; egyébként az előfizetés ideje alatt, majd megszűnése után öt évig (elévülési idő); a számviteli bizonylatokat tíz évig őrzöm meg (francia kereskedelmi törvénykönyv [Code de commerce], L.123-22. cikk).
• Online értékesítés: a Link, a Stripe fizetési szolgáltatása végzi viszonteladóként. A Link megkapja az Ön nevét, e-mail-címét, számlázási címét és fizetési adatait, és ezeket adatkezelőként, a saját adatvédelmi tájékoztatója szerint kezeli. A Stripe-tól az Ön nevét, e-mail-címét, a birtoka nevét és a kártyája utolsó négy számjegyét kapom meg.

4. A ChaiTrace hozzáférési kulcsa

A ChaiTrace az Ön számítógépén fut, és a pincéje adatai ott is maradnak: nem férek hozzájuk, és nem kapok róluk másolatot. Online csak a hozzáférési kulcs ellenőrzése történik, aktiváláskor, majd nagyjából naponta egyszer, amikor a számítógép csatlakozik az internethez.

• Adatok: a kulcs tulajdonosának neve, maga a kulcs, a telepítés technikai ujjlenyomata, valamint az aktiválás és az ellenőrzések dátuma. Az ujjlenyomat a számítógép nevéből és a Windows-munkamenetből számított hash-érték: ezeket a neveket a szoftver nem továbbítja olvasható formában.
• Célok: a licenc kiadása és ellenőrzése, minden kulcs egy telepítésre korlátozása, a visszaélések megelőzése.
• Jogalap: a licencszerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) és a szoftver védelméhez fűződő jogos érdekem (6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• Megőrzési idő: a próbaidőszak vagy az előfizetés ideje alatt, majd annak megszűnése után öt évig.
• Adatfeldolgozó: az ellenőrző szolgáltatás a Cloudflare, Inc. (Egyesült Államok) infrastruktúráján működik. Ezt az adattovábbítást az EU–USA adatvédelmi keret – amelyhez a Cloudflare tanúsítvánnyal csatlakozott – és az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötések szabályozzák. A Cloudflare hálózata biztonsága érdekében ideiglenesen rögzítheti a kapcsolódó IP-címet.
• Frissítések: a szoftver naponta kétszer a studio-lr.fr oldalról is lekérdezi a legújabb verziószámot, hogy jelezhesse Önnek a frissítést. Semmilyen adatot nem küld; mint a weboldal bármely oldalánál, a tárhelyszolgáltató rögzítheti a kapcsolódó IP-címet (5. pont).

5. Technikai naplók

Mint minden tárhelyszolgáltató, a weboldalé (IONOS SARL, lásd az impresszumot) is rögzíthet technikai kapcsolódási adatokat, például az IP-címet és a lekért oldalakat, a szolgáltatás biztonsága és megfelelő működése érdekében.

6. A weboldal nyelve

A böngészője minden oldalkérésnél jelzi, mely nyelveket részesíti előnyben. A szerver ennek alapján rögtön az Ön nyelvén mutatja az oldalt; semmit sem rögzít. Ha az oldal alján lévő listából nyelvet választ, egy „langue” nevű süti egy évig megjegyzi ezt a választást az Ön eszközén. Csak erre szolgál, és csak ez a weboldal olvassa: mivel az Ön által kért szolgáltatáshoz elengedhetetlen, nem igényli a hozzájárulását.

7. Betűtípus

A weboldal betűtípusa, az Archivo, a Google Fonts (Google Ireland Limited) szervereiről töltődik be. Ehhez a böngészője továbbítja az Ön IP-címét a Google-nak. Ennek során a weboldal nem helyez el sütit.

8. Az Ön jogai

Önt megilleti az adataihoz való hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, az adatkezelés korlátozása, a tiltakozás és az adathordozhatóság joga, valamint az a jog, hogy rendelkezzen adatai sorsáról a halála után. E jogok gyakorlásához írjon a lubin.rocher@studio-lr.fr címre; egy hónapon belül válaszolok. Ha úgy véli, hogy jogai sérültek, a francia adatvédelmi hatósághoz, a CNIL-hez fordulhat (www.cnil.fr).

9. Biztonság

A weboldal HTTPS-en keresztül érhető el: az űrlapok adatai titkosítva jutnak el a böngészőjétől a szerverig. A ChaiTrace és a kulcsellenőrző szolgáltatás közötti kommunikáció szintén titkosított.

Utolsó frissítés: 2026. szeptember 30.