Pravne napomene
Prijevod služi samo za informaciju: mjerodavna je isključivo francuska verzija.
1. Izdavač web-stranice
Web-stranicu studio-lr.fr izdaje Lubin Rocher, samostalni poduzetnik, pod trgovačkim imenom Studio LR.
- Adresa: 4 rue Pardessus, 41000 Blois
- SIREN: 130 711 146
- Telefon: 06 16 95 39 61
- E-pošta: lubin.rocher@studio-lr.fr
- Odgovorna osoba za sadržaj: Lubin Rocher
PDV se ne obračunava, članak 293 B francuskog Općeg poreznog zakonika (oslobođenje za male poduzetnike): prikazane cijene su neto cijene.
2. Hosting
Hosting web-stranice pruža IONOS SARL, društvo s ograničenom odgovornošću (SARL) s temeljnim kapitalom od 100.000 €, 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France, RCS Sarreguemines B 431 303 775, telefon 09 70 80 89 11 (www.ionos.fr).
3. Intelektualno vlasništvo
Isključivi vlasnik cijele web-stranice (tekstovi, logotip Studio LR i njegova animacija, ilustracije, kôd, vizualni identitet) je Lubin Rocher, a web-stranica je zaštićena francuskim Zakonikom o intelektualnom vlasništvu. Zabranjeno je svako umnožavanje ili prilagođavanje, u cijelosti ili djelomično, bez prethodnog pisanog odobrenja.
Nazivi „ChaiTrace“ i „ChaiTrace Premium“ označavaju programe koje izdaje Lubin Rocher. Snimke zaslona programa ChaiTrace prikazane na web-stranici prikazuju izmišljenu vinariju „Château La Micoulère“ i izmišljene osobe.
Portfolio na koji upućuje ova web-stranica izdaje njegov autor, Mathis Soupizon.
4. Osobni podaci i kolačići
Web-mjesto ne koristi alate za mjerenje posjećenosti ni oglašavanje. Postavlja samo jedan kolačić, kako bi zapamtilo jezik koji odaberete na popisu pri dnu stranice. Podaci poslani putem obrazaca na web-stranici služe isključivo za odgovor na Vaš upit i, kad je riječ o programu ChaiTrace, za upravljanje Vašim probnim razdobljem ili pretplatom: sve je detaljno opisano u politici privatnosti.
5. Izvori navedenih brojki
Tržišne cijene navedene na web-stranici potječu iz javnih izvora, koji su datirani i navedeni na dnu početne stranice i stranice ChaiTrace. Provjerene su 28. rujna 2026. i od tada su se mogle promijeniti.
6. Mjerodavno pravo
Na web-stranicu i njezino korištenje primjenjuje se francusko pravo.
Posljednje ažuriranje: 28. rujna 2026.