安装 ChaiTrace

ChaiTrace 不需要通常意义上的安装：您只需在酒窖电脑上解压它的文件夹，然后打开即可。整个过程只需几分钟。

所需条件

• 一台运行 Windows 10 或 11 的电脑，放在酒窖或办公室均可。
• 激活密钥时需要联网，之后至少每周联网一次。
• 注册时显示的名称和访问密钥。

安装步骤

1. 在注册后显示的页面上，点击“下载 ChaiTrace”按钮下载 ChaiTrace。
2. 在“下载”文件夹中，右键单击 ChaiTrace-Premium.zip，然后选择“全部解压缩…”，再点击“提取”。将得到的文件夹放在您想放的位置，例如“文档”文件夹。
3. 打开该文件夹，双击 ChaiTrace Premium。
4. 如果 Windows 显示“Windows 已保护你的电脑”，请点击“更多信息”，然后点击“仍要运行”。
5. 如果 Windows 请求允许“Node.js JavaScript Runtime”（ChaiTrace 的运行引擎），请点击“允许访问”：这样酒庄的平板电脑和手机就能连接到它。
6. ChaiTrace 会在独立窗口中打开。选择您的语言，输入注册时显示的名称和访问密钥，然后点击“激活软件”。

Windows 提示信息

对于它还不认识的新软件，Windows 会显示这些提示。它们并不表示有问题。ChaiTrace 从自己的文件夹中运行，您的数据也保存在这个文件夹里，就在您的电脑上。

入门

首次启动时，ChaiTrace 会提供新手导览，可以在练习酒庄中进行，也可以直接在您自己的酒庄中进行。然后依次创建您的榨季和产区、地块、酒罐和橡木桶，最后是酿酒辅料。

酒庄的平板电脑和手机通过 Wi-Fi、用浏览器连接 ChaiTrace，无需安装任何程序。ChaiTrace 文件夹中的指南“LISEZ-MOI - Demarrage”说明了连接方法。

您的数据

ChaiTrace 每天会在同一台电脑上自动备份。请另外在 U 盘或移动硬盘上保存一份 data 文件夹的最新副本。

测试版与技术支持

ChaiTrace 目前是测试版：自 2026 年 7 月起，它每天都在酒窖中使用，每次更新都会让它更完善。遇到任何问题，请发送电子邮件至 lubin.rocher@studio-lr.fr：我会在 24 小时内答复您。

更新包含在订阅中：操作说明见更新 ChaiTrace 页面。